Ist die Satzbildung so richtig?
Hallo, ist es falsch wenn man zb sagt : Mc ist mittlerweile TEURER als wenn man irgendwo im Restaurant essen geht. Mir gehts um das Wort TEURER. Wäre die Satzbildung so falsch ? Oder heißt es (Mc kostet mittlerweile mehr als wenn man irgendwo im Restraunt essen geht) ?
4 Antworten
Beides geht und ist richtig.
Sprichst du Russisch?? Russischsprecher produzieren solche lustigen Aussagen wie "MC Donald kostet teurer, als wenn...".
Da muss es im Russischen eine Sprachstruktur geben, die man eben so nicht 1:1 übersetzen kann. :-)
- Bei Mc kostet es inzwischen mehr,
- Bei Mc ist es mittlerweile teurer,
- Bei Mc bezahlt man inzwischen mehr,
- Bei Mc sind die Preise inzwischen höher,
als wenn man in einem (richtigen) Restaurant essen geht.
_________________________________________________________________
- Was kostet das Fahrrad?
- Wie viel kostet die Milch?
- Wie teuer ist der Kaffee?
- Wie hoch ist der Preis der Wohnung?
auch:
- Wie hoch ist die Miete, die Parkgebühr, der Mitgliedsbeitrag beim Fitness-Center, das Briefporto, das Gehalt, der Lohn, das Honorar, die Gage, die Rente, die Pension, das Einkommen, das Barvermögen?
- Wie hoch sind die Nebenkosten (bei der Miete), Lebenshaltungskosten, Einnahmen, Ausgaben, Einkünfte, Schulden, Zinsen?
Bei MC essen zu gehen ist mittlerweile teurer als in einem Restaurant
Das wäre falsch...entweder es kostet mehr oder es ist teurer.
wo ist da bitte der Unterschied - bei beidem muss man einfach mehr Euros berappen
Es geht nicht um den Inhalt, sondern um die Grammatik.Es kostet teurer ist doch kein anständiges Deutsch, mehr nicht.Entweder etwas ist teurer oder es kostet mehr Geld,Punkt.
Es kostet teurer - das hat hier aber niemand geschrieben , entweder es kostet mehr oder es ist teurer
Natürlich,der FS hat doch gefragt.
Kostet teurer wäre richtig oder falsch ?
Daraufhin habe ich das beantwortet.Verstehe dein Problem nicht, da du genau dasselbe sagst wie ich.
Ich finde Deinen Satz OK aber nicht besonders schön. Das teurer ist hier völlig richtig, aber der Vergleich hat ein kleines Problem. Du vergleichst „Mc“ (eine Freßbude) mit einem „wenn“-Satz, der einen Vorgang beschreibt. Das erzeugt zumindest bei mir ein leichtes Kopfschütteln; bleib bei parallelen Vergleichen:
- Eine Mahlzeit bei Mc ist mittlerweile teurer als eine in einem Restaurant (du vergleichst Mahlzeit hier mit Mahlzeit dort).
- Bei Mc zu essen ist mittlerweile teurer, als wenn man in einem konventionellen Restaurant speist (Du vergleichst zwei Vorgänge miteinander)
Aber teurer wäre nicht falsch oder? Weil die Person behauptet es würde (mehr) richtig sein und nicht teurer