Englische Wörter die bei der Aussprache zwei unterschiedliche Wörter ergeben?!

...komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Solche Wörter nennt man "Homophone" (= gleichklingende Wörter mit unterschiedlichem Sinn)

"knew" und "new" sind z.B. "homophones". auch "break" und "brake".

Korrektur zu AstridDerPu:

patients - patience (patience kann auch ohne t ausgesprochen werden : [ˈpʃən(t)s]

board (nicht boared) - bored

Das sind "false friends". to bear und bear, glaub ich... know und now spricht man nicht gleich aus, food und foot auch nicht!! Man schreibt sie nur ähnlich.

false friends sind Worte, die wie ein deutsches Wort klingen, aber eine andere Bedeutung haben.

Z.B. acutal und aktuell.... Sie klingen ähnlich, heißen aber in der jeweils anderen Sprache anders.

1

Das ist ein ganz anderes Thema" Und "false friends" sind diese Wörter auch nicht.

0

Das Spiel heißt homophone game und auf deutsch "Teekesselchen".

Hallo,

Homophones (englisch):

  • flower - flour
  • I - eye
  • brake - break
  • here - hear
  • hole - whole
  • know - no
  • meat - meet
  • read (past) - red
  • son - sun
  • sole - soul
  • week - weak
  • throne - thrown
  • stare - stair
  • pair - pear
  • air - heir
  • higher - hire
  • patients - patience
  • their - there
  • its - it's
  • see - sea
  • reign - rain
  • boared - bored
  • peace - piece
  • plain - plane
  • hair - heir

uvm.

:-) AstridDerPu

right. heißt richtig, rechts und recht. außerdem klingt es wie write das schreiben heißt..

Was Du meinst, sind "Homophone" (homophones).

http://de.wikipedia.org/wiki/Homophon

Suchen musst Du aber selbst. Deine Hausaufgaben mache ich Dir nicht. ;-)

Ich bin seit 2 jahren aus der Schule raus. Geht darum, dass ich nen lustigen Bandnamen finden möchte. Habe bei einer Band "Meat My Mom" gesehen und fand das extrem witzig, da ich eh ein neues Projekt starte, hilft das ganz gut.

Danke schonmal :))

0
@Brayk

Hättest Du das mal gleich gesagt, dann hätte ich nicht so blöd geantwortet. ;-)

bye - buy - by . Dann könnte ja auch "buy myself" oder "bye myself" passen. ;-)

0

Was möchtest Du wissen?