Das dynamic verb "to be" ist nicht nur "behave", sondern auch "act" . Was ist der grundlegende Unterschied zwischen "verhalten" und "handeln"?
4 Antworten
Ein Verhalten ist alles und nichts - eine Handlung ist zielorientiert bzw. soll einen Zweck erfüllen.
Verhalten ist der allgemeine Begriff für alles, was ein Lebewesen tut oder zeigt, sowohl bewusst als auch unbewusst. Es umfasst alle äußeren, beobachtbaren Handlungen, Reaktionen und Prozesse.
Handeln hingegen ist eine bewusste und zielgerichtete Form des Verhaltens. Es ist ein Verhalten, mit dem ein Lebewesen etwas erreichen oder bewirken will. Handlungen sind also immer auch ein Teil des Verhaltens, aber nicht jedes Verhalten ist eine Handlung.
ich denke da an den Sprachgebrauch
wenn ich von meinem Ehemann sage "he behaves like a cave-man"
dann will ich damit sagen, dass er sich stets wie ein Höhlenmensch aufführt
wenn ich über ihn sage "he acts like a cave-man" ( er räumt z.B. bei einem Partybesuch hemmungslos das Büffet ab)
will ich damit sagen, dass er sich bei einem bestimmten Anlass stets wie ein Höhlenmensch aufführt
beides kann man natürlich nur aus dem ganzen restlichen Zusammenhang entnehmen, um die Nuancen verstehen zu können
und mein Mann ist natürlich kein cave-man !!!
1 beschreibt das gesamte Auftreten einer Person und dessen Verhalten, das er täglich zeigt - er verhält sich wie ein Höhlenmensch (und das die ganze Zeit)
2 beschreibt das Handeln in einer bestimmten Situation (hier futtert er z.B. alle Schnitzel vom Buffet weg, wie das ein Höhlenmensch tun würde)
1) er sah nur noch rot und verhielt sich wie ein Irrer
2) er sah rot, immer wenn er seinen Nachbarn erblickte und handelte wie ein Irrer
Aber zeigt sich Verhalten nicht durch Handeln?
ganz klar - das eine ist wie eine Gewohnheit, das andere betrifft nur bestimmte Situationen
werte es wie eine Rede : derjenige, wer die besten und treffendsten Worte findet, bekommt den meisten Applaus - beide Begriffe sagen in etwas das Gleiche aus, jedoch ist das eine Wort da besser geeignet, das andere eben woanders
es ist Gewohnheitssache, die man sich im täglichen Umgang mit der Sprache aneignet - man liest und hört, wo andere welches Wort eben öfter verwenden als das andere
... weshalb es sehr sehr lange dauert, bis man dort mit seiner Ausdruckweise nicht mehr auffällt - in den USA etwas einfacher, weil es dort viele Zuwanderer aus allen möglichen Ländern gibt
Geht nicht nur um Englisch. Ich finde verhalten vs. handeln im Deutschen nicht minder schwer.
sich verhalten: handeln = nichts tun : tun
Dachte ich mir fast. Verhalten ist tendenziell eher keine physische Handlung.Ich wurde Weinen als Reaktion auf ein Lied eher unter Verhalten verbuchen,ebenso wenn mir jemand einen Kosenamen gibt,den ich gerne/nicht gerne höre. Handeln hingegen ist das Wählen einer Nummer,das Trennen zweier streitender Parteien,das Berühren der Löffel eines Kaninchens.Wie würdest du das trennen, wenn das Adverb "altruistisch" oder "egoistisch" vorangeht? LG und danke
Man kann ja je nach Situation egoistisch stillsitzen oder etwas tun und auch das Agieren kann entweder altruistisch oder aber egoistisch sein.
Wie grenzt sich Beispiel 1 von 2 ab?