chen und lein- gibt es im Deutschen irgendwie Gesetzmäßigkeiten, wann man welches Diminutiv nimmt?

Nach meinem Kenntnisstand gibt es dazu auch keine Grammatikregel, die vorschreibt, wann man die "Verkleinerung/ Verniedlichung" mit -chen oder -lein bildet.

Meistens kann man auch beide verwenden:

Haus - Häuschen - Häuslein

Bursche - Bürschchen - Bürschlein

Je nach Region werden die einen oder anderen Endungen bevorzugt und insgesamt dann als "Umgangssprache" weiter gegeben, was bei manchen zu dem Glauben führt, dass nur diese eine gelernte Form richtig sei.

In ganz seltenen Fällen kommt es mit der Endung zu einer anderen Bedeutung, da fällt mir spontan aber nur

Frau - Fräulein- Frauchen ein.

Hier ist übrigens eine sehr gute Seite, die sich ausführlich und dennoch leicht verständlich mit der deutschen Sprache auseinandersetzt, auch zu diesem Thema:

https://wortwuchs.net/grammatik/diminutiv/

Hallo,

nein, da gibt es keine wirklichen Gesetzmäßigkeiten.

Hier interessante Diskussionen zum Thema:

https://www.deutsch-als-fremdsprache.de/austausch/forum/read.php?4,2493

https://deutsch-werden.de/de/verniedlichung-mit-chen-oder-lein-am-ende-des-substantives-zb-haeuschen-haeuslein-unterschied

http://geest-verlag.de/news/schreibtipp-verkleinerungsform-mit-chen-und-lein

AstridDerPu

dafür gibt es kein abschließende Regel, die man lernen könnte und das kommt daher, dass die Sprache ein bunter Mischmasch ist und sich über hunderte von Jahren entwickelt hat

Zitat:

Im Deutschen ist das Diminutiv durch die Suffixe -chen sowie -lein gekennzeichnet. Ursprünglich galt sowohl im mittel- wie im oberdeutschen Sprachraum nur das Suffix -lein, wogegen -chen aus dem niederdeutschen und niederfränkischen Sprachraum stammt. Ab dem 17. Jahrhundert entwickelte sich -chen in der Schriftsprache zum dominanten Suffix.

https://de.wikipedia.org/wiki/Diminutiv

Ich habe es nie kapiert, als nicht Mutter-Sprachler:

Johychen

Johylein