Nachsilben wie -chen, -lein .... auf Englisch? :)
Gibt es solche Nachsilben für Namen auch auf Englisch?
Wie zum Beispiel bei mir (Maike) heißt das dann Maikelein oder Maichen
gibt es das auch in einer englischen Version? Und wenn ja, wie heißt das dann? Oder bleibt es das selbe wie auf Deutsch?
Danke schon mal, Maike <3
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Also die Engländer setzten oft ein "little" davor um etwas zu "verniedlichen". Bei manchen Worten wird ein -y oder ein -ie angehängt wie z.B. kid - kiddy oder aunt - auntie aber auch Sandra = Sandy oder Andrew = Andy
Ich hab es oft erlebt, dass Engländer ein -kins an den Namen angehängt habe. Aber das hört sich mit englischen Namen natürlich schöner an, als mit Deutschen.
Endungen mit y wie Dogy, oder ly wie happyly,
ich meinte eigentlich bei Namen .... Oo