Beinschmerzen oder Beineschmerzen?

Wenn mir beide Beine wehtun, soll ich dann sagen: "Ich habe Beinschmerzen" oder "Ich habe Beineschmerzen?

Answer 1

[spanferkel14]

Beide Formulierungen sind seltsam, aber "Ich habe Beinschmerzen" geht. "Beineschmerzen" geht nicht.

Ich würde hier sagen:

• Ich habe Schmerzen in beiden/den Beinen.
• Meine Beine tun mir weh.
• Meine Beine schmerzen.

Answer 2

[adelaide196970]

Beinschmerzen, egal ob beide oder nur eins.

Answer 3

[AstridDerPu]

Hallo,

wenn dann würde man wohl Beinschmerzen sagen.

Das Wort ist im Deutschen aber ungebräuchlich. Man sagt,

• Ich habe Schmerzen in den Beinen / in beiden Beinen / im rechten bzw. im linken Bein.
• Meine Beine schmerzen. / Mein rechtes / linkes Bein schmerzt.
• Meine Beine tun (mir) weh. / Mein rechtes / linkes Bein tut (mir) weh.

Das gilt auch für Schmerzen in den Füßen, den Armen und den Händen.

AstridDerPu

Comments

[spanferkel14]

Plural aber bei: Ohren- und Nierenschmerzen!

[AstridDerPu]

@spanferkel14

Aber auch wieder nicht bei Zahnschmerzen!

[spanferkel14]

@AstridDerPu

Ich glaube, immer wenn der Plural auf -en geht, kann man ihn nehmen, vorausgesetzt, dass man mindestens 2 dieser Körperteile hat. Aber wenn das -en (ob als Wortende oder Plural) nicht vorhanden ist, nimmt man den Singular oder sagt eben, wo es einem wehtut. Das ist wahrscheinlich vor allem eine Sache des Klangs: "Zähneschmerzen" klingt einfach nicht gut. 😂🤷‍♀️

Answer 4

[GuenterLeipzig]

Beinschmerzen ist richtig.