Ich schreibe "O'batzer", oder gar "O'batzder".
Also mit dem "'".
Wie?
Anscheinend ist "Obatzda" korrekt.
Vllt weil ich teils irische Abstammung bin. :-)
4 Antworten
Hallo Pfiati!
Man schreibt der Obatzte, auch der Obatzde oder der Obazde.
Die Deklination sieht so aus:
Der Obatzde, des Obatzden, dem Obatzden, den Obatzden,
ein Obatzda,
mehrere Teller mit Obatzdem.
Der Obatzde ist ein Singularetantum, Einzahlwort, also ein Substantiv, das ausschließlich im Singular gebräuchlich ist. So wie viele Stoffnamen: Butter, Gold, Helium...
Der Obatzde ist der Angedrückte, der aus Butter und verschiedenen Käsestücken gemischte und mit der Gabel zusammengedrückte Klumpen.
LG
gufrastella
Griassdi Pfiati!
Bitte, gern geschehen!
Ein Obatzda = ein Angebatzter; der Obatzde = der Angebatzte
Griassdi Gott! Mog doane Posts. Man lernt immer etwas. Pfiati Gott, amoi. :-)
Griassdi = reicht mir schon, ich bin nicht gläubig. Ich meine damit "(Ich) grüße dich!"
Die Grußformel "Griass di God!" (Grüße dich Gott!) ist, so meine ich, ein Segenswunsch. Gott soll die angesprochene Person grüßen oder segnen. Gott ist hier also derjenige, der (im übertragenen Sinne) handeln soll.
Pfiati! = Behüt' dich (Gott)! = Gott möge dich behüten!
Ich habe mir heute Morgen,
lieber Pfiati,
bei Lidl wieder 3 Obadzde gekauft. Davon habe ich vorhin 1 Obazda verschnabuliert, sprich gegessen, - mit Genuss!
Übrigens: Auf der Packung steht ebenso: "Obazda"!
So zumindest habe ich es in meiner Münchner Zeit, u.a. auch in einem Seminar über die Einführung ins Mittelbairische an der LMU, gelernt und so sagt und schreibt dies auch mein lieber Uwe, ein Münchner Kindl! Und der muss es ja wissen!
Danke!
Liebe Grüße und gute Wünsche!
Pfügott!
Regilindis
Regilindis
Da kann man durchaus mehrere Schreibweisen verwenden.
Ich würde "Obatzda" schreiben. Eine festgelegte Schreibweise gibt es dafür wohl nicht.
https://www.einfachbacken.de/rezepte/obatzda-original-bayerisches-rezept
Dem ist nichts hinzuzufügen