Gedicht :)
hey, ich hab ein Gedicht geschrieben und mich würde total interessieren, wie ihr es findet. Es ist auf Englisch, weil ich mich dabei wohler fühle :) bitte seid freundlich, ihr könnt sehr gerne Kritik schreiben, aber mir bedeutet diese Gedicht sehr viel und ich würde mich freuen, wenn ihr es auch wertschätzen könnt💓 ich kann mir gut vorstellen, dass man das Gedicht nicht richtig versteht, wenn man es so liest, aber es geht basically um den Mond (1) und die Sonne (2) vielleicht könnt ihr selber was reininterpretieren und versuchen, es für euch zu verstehen 💕 (btw die Formatierung passt leider nicht, die Zeilen sind eigentlich anders aufgeteilt):
(1)„The moon keeps secrets the sun cannot bear.That‘s why they blame me for all their despair. Deep into the night, the shadows arise,where darkness and coldness rule over the light.“
(2)„But under your eyes I discovered new shades of blue, you always look paler when the moon shines on you. And somehow the cruelty finds an easy way in, when the last golden glimpses fade from your skin. Yet I know it‘s the curse that the wind always whispers, when memories linger in forgotten corners.“
(1)„But behind my closed eyes- they are revived. I tried to hide in the sunlight, but it‘s too pure for my kind. It‘s woven within me with seams through my veins, so whenever I bleed, the lunar eclipse begins to reign.“
2 Antworten
Prima vista macht das Gedicht einen guten Eindruck auf mich.
Ich würde dir aber auch zu einer Publikation auf Quora.com raten, da dort auch englische Muttersprachler sind.
Gefällt mir sehr gut.
Doch es stimmt etwas mit den Silben nicht in der 2. Strophe.
But under your eyes I discovered new shades of blue,
Statt "under your" kannst Du hier "in" (your eyes) schreiben. Dann wird es rund. Der Rest ist so unrund, dass mir dazu nichts einfällt.
Zusammenfassung:
Gute Ideen! Zähle die Silben und probiere, ein Schema zu finden und dem treu zu bleiben.
Magst Du nicht auf deutsch schreiben? "under your eyes" in englisch ist nicht ident mit dem, was es in deutsch bedeutet. Deine Gedichte wären in deutsch vermutlich noch besser, weil Du mit der Sprache geboren bist und sie Dir daher näher ist, - de facto.
ahh vielen dank!!🫶🏻