"Man kann auch Danke sagen, du ArschIoch!" - Schließt sich so eine Aussage nicht eigentlich von selber aus? Also wegen höflichen Umgangsformen und so?!

Die Aussage ist ein Hinweis + eine Beleidigung. Der Hinweis ist korrekt, die Beleidigung unnötig.

Ausschließen, täte sich da nur was, wenn es heißen würde "Höflichkeit kennst du nicht, du A*schloch!?" oder Ähnliches.

Es schließt sich per se nicht aus weil das Gegenüber mit der Aussage seinen Unmut darüber bekundigt, dass eben, seines erachtens, Umgangsformen nicht eingehalten werden.

Natürlich folgt die Person damit selbst nicht einer guten Form aber wenn sie sich persönlich angegriffen fühlt wird es für ihn/ihr dann mit der Höflichkeit vorbei sein.

Aber wie so oft hängt es meines erachtens auch immer von der Vorgeschichte ab.

Wer nett zu mir ist, zu dem bin ich nett. Wer nicht nett zu mir ist, zu dem bin ich nicht nett. Auf eine Aktion folgt immer eine Reaktion.

Sie beinhaltet zumindest eine gewisse Doppelmoral.

Sie Asshole bewahrt stattdessen die Höflichkeitsform.