Ist für schweizer hochdeutsch eine fremdsprache?
oder andersrum geht auch.
ist das schon eine Fremdsprache ?
10 Stimmen
5 Antworten
Ja.
Also jeder Deutschschweizer beherrscht sie einigermassen (wurde hier schon übelst angegriffen, als ich über den Mund eines Babies sprach (habe ich Maul genannt, denn wir kennen kein "Mund")
Aber wie du siehst, unterscheiden sie sich doch.
Das hier ist Züridütsch, also was ich spreche
wird nicht jeder so sehen, aber ich tue das, ja. Während ich zwar verschiedene schweizer Dialekte imitieren (und vor allem verstehen) kann, sehe ich sie als eine einzige Sprache. Aber "Neuhochdeutsch" ist etwas anders, und deswegen sehe ich es als Fremdsprache.
Auch habt ihr 3 Vergangenheitsformen, wir lediglich eine einzige (:
Hochdeutsch fühlt sich für mich wie eine Fremdsprache an. Eine, die ich zwar deutlich besser beherrsche als z. B Englisch oder Französisch, trotzdem fühle ich mich nicht damit verbunden
Für mich nicht wirklich. Ich bin sehr oft in Deutschland unterwegs und ich kann den Schweizer mit meinem Hochdeutsch überhaupt nicht verbergen. Aber auch hier verzichte ich sofort auf meinen Dialekt wenn ich das Gefühl habe dass mein Gegenüber mich nicht versteht.
Nein da ja Hochdeutsch die Amtsprache ist. Man redet und lernt das so in der Schule. Auch in der Regierung (Bundesratssitzungen ect) wird Hochdeutsch gesprochen. Auch werden Nachrichten ect oft in Hochdeutsch gesendent und Bücher, Zeitungen ect sind auch so.
Ich bin zwar kein Schweizer, aber die Schweizer lernen genau so wie die Österreicher und die Deutschen Hochdeutsch in der Schule. Mag sein, dass sie unter sich anders sprechen, aber alle können Hochdeutsch, zumindest wenn man sich drauf konzentriert.
Aber anders herum gesehen ist es schon irgendwie eine eigene Sprache auch wenn es nur als Dialekt angesehen wird. Ich verstehe die Schweizer, wenn die wirklich mal anfangen im Dialekt zu reden gar nicht bzw. kaum.
Wenn man eine Sprache in der Schule lernen muss ist es eine Fremdsprache. Denk mal nach
…ich lerne auch Deutsch in der Schule und es ist meine Muttersprache. Die Schweizer lernen genau das gleiche Deutsch, wie die Österreicher und Deutschen. Wenn man das ganze so genau nehmen würde, dann wäre das für jeden eine Fremdsprache, weil überall ist ein anderer Dialekt vertreten und die wenigsten sprechen wirklich nur Hochdeutsch und in keinem anderen Dialekt.
dann kann man behaupten eine zusätzliche fremdsprache zu können