Imperfekt – die neusten Beiträge

Hallo ich habe eine Aufgabe bekommen in der ich den Unterschied vom gebrauch des Imperfekts und Perfekts in übersetzungen vom Latein ins Deutsche mit ein paar Beispielen am Text zu erklärt.

Kann mir jemand Helfen?

Hier die Aufgabe mit Text:

• Erklären Sie den unterschiedlichen Gebrauch des Imperfekts und Perfekts an verschiedenen Beispielen aus dem Text.

Cincinnatus, qui in villa habitabat et cui ager parvus erat, et agricola bonus et imperator clarus fuit. Rem publicam saepe e magno periculo servavit. Legibus rei publicae et senatoribus semper paruit. Audivistis rem publicam Romanam olim parvam fuisse et Romanis multos hostes fuisse. 

Cincinnatus, der in einem Dorf lebte und ein kleines Feld besaß, war ein guter Bauer und ein berühmter Feldherr. Er rettete den Staat oft vor großer Gefahr. Er diente stets den Gesetzen des Staates und der Senatoren. Sie haben gehört, dass der römische Staat einst klein war und dass die Römer viele Feinde hatten.

Ich habe irgendwie noch nie den Unterschied zwischen Imperfekt und Perfekt (Indikativ) verstanden ... Welchen inhaltlichen Unterschied gibt es beispielsweise, wenn man statt "amāvī tē" "amabām tē" sagen würde?

Wann benutzt(e) man Imperfekt und wann Perfekt?

Vielen Dank für die Hilfe! :)

Ich blicke bei den Bindevokalen im Imperfekt der i-Konjugation noch nicht ganz durch: Sollte zwischen den Präsensstamm und die Imperfektendungen noch ein e?

Beispiel: Venire. Veni-e-bam/ Veni-e-rem oder Veni-bam/Veni-rem ?

Sorry für die plumpe Frage, meine beste Freundin ist gerade am Boden zerstört, weil sie gestern bei einem Typen abgeblitzt ist, da sie anscheinend zu lange innere Schamlippen hat (was ein Quatsch).

Deshalb stelle ich hier nun die Frage, im ihr etwas Mut zu machen, dass es auch andere gibt.

Wie sieht eure Vagina aus ? (ist ja alles geheim hier und wem das unangenehm ist, einfach nicht antworten)

Hallo,

ich bin mir unsicher, ob ich ein Verb im Konjunktiv Imperfekt in der Gegenwart oder in der Vergangenheit übersetzen muss bzw. ob es Gleichzeitigkeit oder Vorzeitigkeit ausdrückt. Zum Beispiel hier:

Romani tanta bella gerebant, ut imperium valde augerent.

Dankeschön :-)

Hej Leute. Ich habe eine Frage, unzwar wie man das Perfekt, das Imperfekt und das Plusquamperfekt im Lateinischen übersetzt. Ich habe einfach Schwierigkeiten damit das alles auseinander zu halten. Vielen Dank schon mal für die Antworten. LG Vicky

Hallo zusammen,

ich habe leider ein wenig Schwierigkeiten mit dem Imperfekt in der niederländischen Sprache. Ist das immer eine Vergangenheitsform?

Also ich weiß folgendes: Endet ein Verbstamm auf die Konsonanten -p, -k, -t, -s, -ch oder -f, so bildet man das Imperfekt dieses Verbs mit -te/-ten.

Bei Verben, deren Stämme auf irgendeinen anderen Buchstaben enden, bildet man das Imperfekt mit -de/-den.

1. Jullie komen altijd te laat -> Jullie komden altijd te laat
2. Ik zie haar niet -> Ik ziede haar niet
3. De kinderen wachten elke morgen op de bus -> De kinderen wachteten elke morgen op de bus.
4. We rijden vaak naar Groningen -> We rijdeden vaak naar Groningen
5. Ik heb een cursus Nederlands -> Ik had een cursus Nederlands
6. Kun je echt niet komen? -> Kunde je echt niet komen?
7. Hij wil graag gaan dansen maar hij mag niet -> Hij wilde graag gaan dansen...
8. Moet je verhuizen? - Moete je verhuizen?

Hoffe mir kann einer weiterhelfen :/

Ist Imperfekt und Präteritum das gleiche? Weil es gibt im lateinischen kein Präteritum und im Deutschen gibt es ja kein Imperfekt oder? Kann ja sein, dass ich mich gerade auch richtig durcheinander bringe xD Danke im Voraus

Könnte man die Zeitformen so beschreiben:

Futur: -bo,-bi,-bu,-am,-e Präsens: -o,-s,-t,-mus,-tis,-nt Perfekt: -i,-isti,-it, -imus, -itis, -erunt Imperfekt: -ba, -e Plusquamperfekt: -eram,- eras, -erat, -eramus, -eratis, -erant

Oder fehlt noch ein Erkennungsmerkmal im Satz? Und habt ihr noch sonstige Tipps oder Erkennungsmerkmale für mich, wie ich am besten mit den Formen klarkomme und sie erkennen kann?

VLD für alle Antworten:)

Für alle für mich sinnvollen und hilfreichen gibt es ein Danke und für die beste einen Stern!

Es wäre nett, wenn vielleicht nur diejenigen antworten, die das nicht im Internet nachschlagen müssen sondern Latein gelernt haben oder können!

VLG schokomeggie

Hallo. Gibt es einen infinitif von der eese form im lateinischem im imperfekt?

Hallo zusammen,

ich hätte eine kurze Frage zur Übersetzung des folgenden Satzes:

Varus statim cum legionibus castris exiit et ad gentes infestas contendit.

Meine Übersetzung: Sofort ist Varus mit den Legionen aus der Festung ausgerückt und zu den feindlichen Völkern geeilt.

Schulbuchübersetzung: Varus verließ sofort mit den Legionen das Lager und eilte zu den feindlichen Stämmen.

Da dieser Text der schulbuchmäßigen Einführung des Perfekts dient, benutze ich auch das deutsche Pefekt zur Übersetzung. Warum steht aber die Übersetzung in der Lösung im Imperfekt? Kennt Ihr das auch von anderen Schulbüchern? Macht man das so?

Vielen Dank, Greensi

Hallo, ich habe bald einen großen Test, und ich frage mich gerade gefragt was der Unterschied von Perfekt und Imperfekt ist. Ich weiß wie man beide bildet usw. aber was ist der Unterschied beim übersetzten? Danke ☺︝

Was ist eigentlich der genaue Unterschied zwischen dem PPP und dem Passiv Perfekt? Gibts einen Unterschied in der ÜBERSETZUNG zwischen dem Passiv Perfekt und Passiv Imperfekt? Und wie übersetzt man das PPP genau? Oder gibt es mehrere Möglichkeiten? Welche Möglichkeit findet ihr am besten?

Ich erkenne das PPP eigentlich ganz schnell, nur ich habe irgendwie Probleme damit es zu übersetzen...

Danke!

Gibt es im Lateinischen einen Infinitiv Imperfekt oder einen Infinitiv Futur? Danke.

Kann mir jemand je ein Beispiel für´s Perfekt und Imperfekt geben?

Danke

Hallo ^^ Brauche dringend eine ganze Aufzählung aller Ausnahmen und Veränderungen bei Verben die im franz. Imparfait nicht nach dem Grundschema konjugiert werden. Vielen vielen Dank schon mal im voraus. LG