Franais – die neusten Beiträge

Hallo,

ich habe ein paar Fragen zu diesem Wörterbuch von Pons:

1. Wofür stehen die weißen Zahlen in den blauen Kreisen?
2. Was heißt „cible, but“ in der zweiten Zeile?
3. Wofür steht die Abkürzung vt in der ersten Zeile?
4. Warum sind manche Wörter fettgedruckt, zum Beispiel ne pas ~qn?
5. Wofür steht jetzt das „jdm kein Pardon geben“ in der dritten Zeile?

Danke für eure Antworten, ich verstehe das einfach nicht…

hallihalloo

ich habe vor kurzem einen brieffreund in frankreich, und möchte dem heute wieder schreiben. um seine spräche usw (15 er, ich auch) halt jugendsprache besser zu verstehen, habe ich ein wenig gegooglet, und bin auf Verlan gestoßen. Das soll so eine Silbentausch-Art sein, wie z.B. cimer ist merci, usw. jedoch verstehe ich das immer noch nicht ganz. gibt es jemand unter euch, der mir das ausführlicher erklären kann, und vielleicht auch ein paar Beispiele?

Ich kann nur Deutsch und Englisch

Hallo,

fällt euch ein französisches Wort ein, das in der Mitte des Wortes in Buchstaben k hat, dabei ist egal, an welcher Stelle sich das "K" befindet, bloß nicht am Anfang oder am Ende des Wortes.

Vielen Dank :)

Hi Leute,

bin sehr begeistert für Französisch und vielleicht kennt ihr ja einen guten Witz oder so....

Merci beaucoup :)

Hallo!

Gibt es vielleicht ein Sprichwort, dass eine ähnliche Bedeutung hat? Hat da jemand einen Einfall?

Lg!

Hat schon jemand Erfahrungen damit? Was kommt da so vor und muss man dafür wirklich auf 1 stehen um das hinzubekommen? Ich bin zwar nicht die schlechteste aber auch nicht die beste in französisch und das ausdrücken in französisch fällt mir eher schwer. Zuhören liegt mir eher.
Ich würde mich über eure Erfahrungen freuen.

Wenn man über geschichtliche Ereignisse auf französisch schreibt ,welche Zeitform muss man dann benutzen present,passé composé oder imparfait? Und dieselbe Frage habe ich auch bei Geschichten,also wenn man schreibt was in einem Buch passiert ist ,also die Handlung,in welcher Zeitform muss man dann schreiben?

Vorab: Ich beherrsche die Fremdsprachen Französisch und Englisch und hatte sechs Jahre Latein. Jetzt muss ich mich zwischen Russisch und Spanisch entscheiden.

Wann muss ich in Französisch qui und wann quelle benutzen?

Kann mir bitte jmd diesen Dialog ins Französische übersetzen:
In einem Restaurant:
Kellner: Guten Abend, was darfs denn sein?
Ich: Eine Apfelsaftschorle und ein Spezi bitte.
Kellner: Ok, kommt sofort.

Und dann noch folgende Frasen/Wörter:
Kellner; Darf es sonst noch etwa sein/ was noch;Bier; Weisbier; Das Essen dauert lang/Es ist immer noch nicht da
Eine Frage noch: In einem Französischen Restaurant gibt es dort immer nur Vor-, Nach-, und Hauptspeise oder wie in Deutschland einfach ein Hauptgericht?
Ich frage das alles weil ich Google Übersetzer nicht vertraue. Kennt ihr andere gute wo man Wörte sowohl als auch Sätze eingeben udn übersetzen lassen kann?
Danke im Vorraus für die Bemühungen!!:)

Ich merke gerade, dass es mir bei Französisch nicht so leicht wie bei Englisch fällt, die Sprache nur durch reines Lesen (und gelegentlichem Nachschlagen im Wörterbuch) zu lernen... bspw. stoße ich gerade auf "devant derrière" und weiß nicht, was ich damit anfangen soll.... was könnt Ihr mir empfehlen? :-/

Ich habe die Grundlagen, bin allerdings etwas "verrostet", was ist die beste Methode? Habt Ihr gute Texte? Oder sollte ich erst einmal trocken Vokabeln lernen?

Hallo, ich wollte wissen ob mir jemand vielleicht den Unterschied zwischen einem Café, dem Bistro und einer Brasserie erklären könnte. Ich stelle mir nämlich das selbe vor, aber anscheinend gibt es Unterschiede. Ich bedanke mich schon jetzt für eure Antworten! DANKE ;)

Könnt ihr mir den Text korrigieren. Wir sollten über unsere Ferien ein Text schreiben!!! Mit Kommasetzung, Groß-und Kleinschreibung, also alles (Grammtik). Mit Akson.

Das ist aber nur der Anfang:

Dimanche matin, ma famille et moi avons conduire à la grande-bretagne. Nous sommes va à London. Dans le chemin, je suis m´amuse et j´ai ecoute à la musique. Àpres nous sommes arrivé, j´ai éte fatigué. Dimanche soir mon père et moi sommes allés au supermarché. Le nom du supermarché est ASDA. Le supermarché est très grand. Le prochaine semaine a éte (langweilig).

Danke

Also wir schreiben morgen eine Französisch Prüfung, und ich möchte wissen, was die Unterschiede von Condition Réelle und Irréelle (actuelle / futur) sind.

Der Satz beginnt immer mit Si.

Wie sieht das aus wenns Réelle ist, und wie wenn actuelle Irréelle und futur irréelle ist?

Vielen Dank, aus meinem Grammatikbuch werd ich leider nicht schlau ^^

Freundliche Grüsse

N'Abend ihr Menschen,

Also ich würde mich gerne in Französisch verbessern! Wie ich Grammatik und Vokabeln lerne, weiß ich ja, aber sowas wie Hörverstehen kann ich mit dem Schulbuch schwer üben ;)

Gesprochenes Englisch verstehe ich recht gut, weil ich mir oft genug Serien, Filme und Videos auf Englisch anschaue. Nur auf Französisch hat man halt kaum DVDs und auf Youtube kenne ich keine YouTube-Kanäle, durch die ich mich an das Französische gewöhnen könnte!

Kennt jemand gute Youtuber? Wäre wirklich nützlich! Am besten sollte es so richtung Comedy gehen, vielleicht so wie Y-Titty auf Deutsch oder auch sowas wie KassemG im englischen Youtube.

.

Danke für Tipps, Punkrocka!

.

PS: Die Frage hab ich zwar vor einer Woche schonmal gestellt, die Antworten hielten sich aber leider in Grenzen, daher bitte ich um Verzeihung für diese Wiederholung ;-)