Hallo zusammen,
Eine Freundin von mir ist Autorin, größten auf der Plattform Wattpad aktiv. Vor zwei Tagen haben wir herausgefunden, das eine Person drei ihrer Geschichten ohne ihre Zustimmung seit einem Jahr übersetzt und auf anderen Plattformen veröffentlicht – offenbar auch Geld damit verdient. Wir haben bereits ein paar Ansätze zur Beweissicherung und Kontaktaufnahme mit den Plattformen gestartet, kommen alleine aber nicht weiter. Kontakt zu der Verantwortlichen Person konnten wir bisher ebenfalls nicht aufbauen.
Da ein Anwalt für uns momentan nur ungern infrage kommt, wollte ich fragen, ob sich hier vielleicht jemand mit Urheberrecht im Online-Bereich auskennt und bereit wäre, uns mit etwas Erfahrung oder Rat weiterzuhelfen. Oder kennt ihr vielleicht jemanden der uns helfen könnte?
Vielen Dank im Vorraus,
Lucy.