hilfe bei chinesischem brief?
aaaalso, ich male ein bild (eher eine art karte) und ich hab grad spontan entschieden (literally vor 5 Sekunden), dass es seine Geburtstags karte werden soll. (natürlich mach ich dann wenns so weit is noch eine karte wo ich was schreib...egal. was ich meine, ist... is da ein fehler? grammatik oder so? ich weiss nämlich nicht wie ich es anders formulieren soll
“你是我最IMPORTANT的人在这世界,
我不想你是IMPOSSILBLE”
(er verwechselt ständig diese 2 wörter haha)
und ich dachte es wär bisschen süß. oder sollte man so sagen:
“你是我最IMPORTANT的人在这世界,
IMPOSSILBE就是我不想你”
du bist der wichtigste fuer mich auf dieser welt, es ist unmöglich, dass ich dich nicht wollen (oder vermissen) würde.
irgendwie so meine ich es
