Latein

320 Mitglieder, 4.713 Beiträge

Latein text überzetzung?

Hallo, ich brauche hilfe bei einer Lateinaufgabe: Kann mir jemand diesen Text übersetzen? Quirites! Aspicite tempora patrum! Illis temporibus agros vestros coluistis, nunc a nobilibus ex agris pellemini. Illis temporibus cum familis vestris agros Parvos habuistis, nunc a nobilibus opprimimini. Illis temporibus Roma urbs libera fuit,nunc a nobilibus occupatur.Nonne etiam bestiae sedes habent? Familiae nostrae e sedibus pelluntur, nos a nobilibus urgemur, agri nostri ab iis occupantur. Itaque nunc agros a nobilibus petite! Wären sehr nett und hilfreich.

Gute Einsteiger Bücher der lateinischen Literatur?

Als jemand, der kein kompletter Latein-Beginner ist und die Hilfe der italienischen Sprache zusätzlich hat, will ich irgendwas, in das ich mich direkt einfinden werde und was mir hilft mein Latein zu verbessern. Welche lateinischen Bücher empfiehlt ihr also, die nicht zu fachsprachlich sind und auch nicht sehr viel an (geschichtlichen) Vorwissen brauchen, wie so manch andere berühmte lateinische Werke? Ich würde Bücher vom Reclam Verlag und dergleichen bevorzugen, da ich ein Fan von Anmerkungen in Büchern bin, welche ich sehr nützlich finde. Außerdem gibt's extra-punkte, wenn das Buch auf zwei Sprachen ist (Latein/Englisch, Latein/Deutsch).

Ist die Übersetzung so Richtig von Latein ins Deutsche?

Ich habe folgenden Text übersetzt: Latein: Cum quiescere velitis, cum vires deficiant, tamen hoc cogitate: Salus Civius in manibus vestris est. Militum enim est cives ab hostibus defendere. Civium est militibus providere eosque omnibus rebus necessariis alere. Proinde barbaros prohibete, ne fines provinciae transeant, aurum et argentum corripiant, omnia exstinguant!" Meine Übersetzung: Weil ihr euch ausruhen wollt, weil die Kräfte ermatten, habe ich endlich dieß gedacht: Das Wohl der Bürger ist in euren Händen. Es ist nämlich die Pflicht der Soldaten, die Bürger vor dem feind zu schützen. Es ist die Pflicht der Bürger für die Soldaten zu sorgen, und sie mit allen notwendigen Sachen zu versorgen. Daher hindert die Barbaren daran, dass sie die Grenzen unserer Provinzen überschreiten, Gold und Silber zu rauben und alles Vernichten!

Latein Eselsbrücken Vokabeln?

Ich schreibe in 2 Tagen eine Latein Klassenarbeit und kann mir einige vokabeln nicht merken, könnt ihr mir zu den folgenden vokabeln Eselsbrücken nennen? Danke im vorraus! Cogitāre - denken Crēscere - wachsen Idōneus - geeignet Recūsāre - verweigern Cēnsēre - schätzen Laedere - verletzen Adesse - anwesend sein/helfen Incipere - anfangen Cōnspicere - erblicken Posse - können Poscere - fordern Nūptiae - die Heirat Clēmēns - sanft Restāre - übrig sein Adhūc - noch (immer)/bis jetzt Dēspērāre - verzweifeln Preabere - reichen Dēscendere - herabsteigen Dēlectāre - erfreuen Pertubāre - verwirren

Was bedeutet der römische Titel "Augustus" genau?

Ich frage, weil ich hier in einem englischen Text lese, "Augustus" hiesse "heilig", was mir neu wäre aber nicht unplausibel. Heisst " Augus tus" vielleicht "von den Augu ren (gut) vorhergesehen", so dass man es als "der Verheissene" übertragen könnte - also als die lateinische Wiedergabe des Titels " Messias " ? (WP sagt "Augustus" heisst "der Erhabene" und käme von "augere", aber diese Herleitung könnte doch über den Zwischenschritt "augurare" laufen, was die Tätigkeit der Auguren bezeichnet ...)

Pontes Gesamtband 2016 mit Lösungen?

Hallo, ich wollte für zu Hause den Pontes Gesamtband Ausgabe ab 2016 Handreichung für den Unterricht mit Kopiervorlagen, Folien und CD-ROM 1.-4. Lernjahr kaufen, aber da kam, dass ich das nur mit Schulbescheinigung bekomme. Meine Frage ist, da ich auf Amazon irgend so einen Verlag (librispeciali) gefunden habe, dem ich nicht vertraue, da das Buch dort über doppelt so teuer ist wie bei Klett, ob ich das irgendwo anders, bei einem vertrauenserweckenderen Verlag bestellen kann? Hier der Link zu Amazon: https://www.amazon.de/gp/aw/d/3126223494/ref=ox_sc_act_image_1?smid=A1Z0XVRMZH1CH4&psc=1# Hier der Link zu Klett: https://www.klett.de/produkt/isbn/978-3-12-622346-1 Grüsse Malin