Japanisch

250 Mitglieder, 1.220 Beiträge

Wer kann die chinesischen Wörter in diesen Bildern übersetzen?

Ich möchte ein sehr altes (vermutlich) chinesisches PC-Spiel aufbereiten und es dabei übersetzen. Leider hatte ich aufgrund der niedrigen Auflösung kein Erfolg mit Bild-zu-Text-Tools. Wer könnte mir bitte die Wörter aus den jeweiligen Bildern übersetzen und/oder die jeweiligen Schriftzeichen in Textform bringen? Vielen Dank! :) Menüpunkt 1: Menüpunkt 2: Menüpunkt 3: Menüpunkt 4: Haupttitel: Level 1:
Bild zum Beitrag

Müsste das transitive Verb わる (‚waru’, etwas zerbrechen, etwas zerteilen) von der Logik her nicht eigentlich われる (wareru) heißen?

Es gibt zwei Formen: Nämlich わる (waru) und われる (wareru). Waru ist das transitive Verb (ETWAS zerbrechen), während wareru das intransitive Verb ist. Ich hätte erwartet, dass das konsonantisch konjugierte Verb das intransitive Verb ist, und das vokalisch konjugierte Verb das transitive ist. Aber es ist genau umgekehrt. Mittlerweile habe ich mich an den korrekten Gebrauch gewöhnt.

Wie schwer ist Japanisch, wenn man Mandarin kann?

Ich lerne aktuell Mandarin (HSK 2-3) und kann weit mehr als 500 Schriftzeichen (kurz). Eines Tages möchte ich eventuell auch noch Japanisch lernen. Die Hiragana-Schrift habe ich kürzlich innerhalb von ein paar Stunden gelernt, um ein Gefühl dafür zu bekommen. Mitbekommen habe ich nur, dass es für manche Kanjis mehrere Lesarten gibt (wie im Chinesischen teils auch). Wie schwer ist Japanisch, wenn man sich den Sinn der Kanjis erschließen kann? Gibt es japanische Texte komplett ohne Kanjis? Warum schreibt man Kanjis, Hiragana und Katakana wild durcheinander? Was ist der Sinn? Leider habe ich überhaupt keine Ahnung, wie Japanisch funktioniert und wäre für jede Aufklärung dankbar!

Wie als Anfänger Japanisch lernen, dass man auf JPLT vorbereitet wird?

Hi, Ich hab vor längerer Zeit mal japanisch gelernt, da ich einige Kontakte nach Japan habe, aber das meiste während dem Studium wieder vergessen, da ich da nicht mehr die Zeit dafür hatte. Jetzt wollte ich nochmal von etwas weiter vorne Anfangen und mir als Ziel setzen, es soweit zu lernen, dass ich Prüfungen für entsprechende Qualifikationen ablegen kann, vermutlich die JPLT N5 erstmal von dem was ich gesehen habe, und dann in Zukunft auch höhere Niveaus. Nun stellt sich mir die Frage, wie ich das am besten angehen kann, da ich keine offiziellen JPLT Lehrbücher finde, sondern Vokabel und Grammatik Sammlungen und Testfragen etc. Welches Lehrbuch würdet ihr mir empfehlen? Ich habe das Buch Japanisch im Sauseschritt. Ist das euch bekannt und denkt ihr, das behandelt entsprechende Themengebiete/ Vokabeln und Grammatik? Oder würdet ihr eher ein anderes Buch zum Lernen empfehlen? Ich wäre dankbar für Antworten :)

Japanisch Verbindungswörter?

Hallo, ich lerne gerade in der Schule mein erstes Jahr Japanisch. Und das Lernbuch erklärt die Verwendung von Wörtern wie: Sorekara, Soshite, Demo, Totemo, Shyotto ... nicht besonders verständlich. Werden die makierten Wörter richtig verwendet? Otera ga arimasu, ga jinja ga arimasen. Es gibt einen Tempel, aber es gibt keinen Schrein. Otera ga arimasu. Demo Jinja ga arimasen. Es gibt einen Tempel. Aber es gibt keinen Schrein. Totemo utsukyshii otera ga arimasu. Es gibt einen sehr schönen Tempel. Kompliziertere Sätze lassen sich aus meinem Vokabular leider noch nicht rausholen. Ich habe die Sätze jetzt nicht in Hiragana geschrieben, da mir die Handy-Tastatur etwas umständlich ist, aber eigentlich wären sie das natürlich.

Japanisch richtige Ausprache?

Guten Abend, Ich möchte gerne japanisch lernen und habe auch schon einige Hiragana Zeichen gelernt. Jetzt versuche ich mich an den ersten Wörtern. Allerdings stoßen ich auf ein Problem: die Aussprache. Da ich nicht weiß wie die Wörter richtig ausgesprochen werden, muss ich es irgendwo im Internet erfahren. Allerdings spricht der Google Übersetzer Wörter völlig anders aus, als die Vokabel App die ich installiert habe. Wie kann ich herausfinden, was die richtige Aussprache ist?