Kann mir das jemand von arabisch zu deutsch übersetzen?
Hey. Ich möchte mir vielleicht eine Kette kaufen und würde das gerne übersetzt haben damit ich keine Kette trage, von der ich nicht mal die Bedeutung weiß 😅 danke schon mal im Voraus 🫶🏼
2 Antworten
Wie andere schon schrieben: الله allah. Das liest man natürlich von rechts nach links. Der erste Buchstabe alif ا wird normalerweise nicht mit dem Nachbarbuchstaben verbunden. Da das bei einem Anhänger natürlich nicht funktionieren würde, wird er eben ein bißchen schräg dazugefummelt. Danach kommt zweimal der Buchstabe lam ل , der in diesem Fall ähnlich aussieht, aber immer mit dem folgenden Buchstaben verbunden wird, und zum Schluß ein he ه.
Du siehst auch, daß die Buchstaben, wenn sie allein stehen, etwas andere Formen haben als wenn sie in einem Wort auftreten.
Ich aber schon und arabisch ist wie mein Mutter Sprache
Du siehst eine Klebefuge an dem Anhänger? Und was hätte das mit Muttersprache zu tun?
Ich weiss schon wie lan Allah الله schreibt und Alef ist da geklebt.
Auf der Kette steht Allah
7veren⁷
Alef wurde nicht verbunden sondern geklebt, man erkennt aber die Trennung