Fremdsprache & Übersetzung

Wie arbeiten die Dolmetscher, die wichtige Gespräche zwischen 2 Staatspräsidenten dolmetschen. Z.B: es gibt ein ernsthaftes Gespräch zwischen dem chinesischen und dem amerikanischen Präsidenten. Der Dolmetscher dolmetscht etwas unabsichtlich falsch und es kommt zu Spannung zwischen den beiden Ländern. Was passiert dann?

Habe meine english lehrerin gefragt was der fehler bei einem meiner sätze ist. Sie hat mit mir sicher 5-10 min überlegt ob mein satz richtig ist oder nicht. Danach sagte Sie das Sie sich ein wenig Zeit nehmen wird und mir eine Mail schreibt wenn Sie herausfinded was das Problem hier ist. Der punkt wäre schon wichtig für mich weil ich dieses Semester noch einen 5.5 schnitt im englisch haben will (schweizer Noten) Hier die Mail: You wrote: Mike saw it before they could`ve ran off. (could have plus past participle run) It should read: Mike saw it before they could have run off. Or, Mike saw it before they ran off. Hat Sie recht oder ist mein satz richtig?

Guten Abend, kennt jemand vllt ein geeignetes Internet Seiten Übersetzungs Tool, womit sofort die gesamte Seite die man besucht, übersetzt wird ? Ich nutze den Yandex browser Danke!

Hallo, bin m/19 und möchte gerne freiwillig Französisch lernen. Ich würde zu 70 „septante“ sagen, weil es erstens für mich „einfacher“ ist und ich möchte gerne auffallend wirken, gegenüber den Leuten, die Französisch auch können. Was würdet ihr zu 70 sagen?

Bueñas Días🙂‍↕️🤗🤗🤗, ich habe eine sehr wichtige Frage. Mit ist bereits bekannt das man wie im Spanischen oft in Textform jajajaja lacht. Nun habe ich von einer Quelle erfahren das es auch eine Sprache gibt wo man in Textform 555555555555555 lacht. Meine dringende Nachfrage ist wiesooo???🤔🤔 Falls ihr Leute in eurem nahen Kreise kennt die so lachen in 55555 erzählt es doch Herzensgernne!!! LG🤗🤗🤗🤗😊

Hallo, ein paar Fragen 1. PNN. ( profesor no numerario, als Hochschuldozent.). Gibt es auch einen " profesor numerario", bzw. woher kommt dieser Ausdruck ? 2. Schrebergarten - Übersetzung. Bei Leo kam" huerto familiar", aber für mich macht das nur Sinn, wenn es soetwas in Spanien/ ALC auch gibt und es so bezeichnet wird, denn sonst klänge es für mich so, als ob dieser direkt ans Haus angrenzte.( Dachte zum Spaß schon " finquita", als Diminutiv von "finca", aber das ist natürlich Quatsch.).Ich hätte es umschrieben mit " parcela para ajardinar". Meinungen, Vorschläge? 3. Bin in einem Artikel über die deutsche Autoindustrie auf " teutón" gestoßen, was als Synonym für " alemán" verwendet wird. Ich kenne "germano", wenn man Wiederholung vermeiden will, aber " teutón" ist mir zum ersten Mal begegnet. Ist das eher seltsam/ ungebräuchlich, oder kann man es auch aktiv verwenden?

Ich schreibe nächste Woche eine Lateinarbeit über einen text aus einem der de Bello Gallico bücher. Mein Lateinlehrer meinte der Text wird 86 Wörter haben. Ich habe folgende Vorbereitungsliste bekommen. Da wir zuvor noch nie Texte mit lateinischen Zahlen hatten werden diese im Text drin vorkommen. Ich würde mich über eine Antwort sehr freuen.

Hallo, ich würde gerne wissen wie man das Wort " Versprechen " auf Chinesisch schreibt. Im Internet werden mir häufig verschiedene Sachen angezeigt. Als Alternative ginge auch das Wort " Schwur ". Was ich außerdem gern wissen würde ist, ob man diese Zeichen auch alleine stehen lassen kann. Denn von dem was ich bisher gesehen habe, haben diese beiden Wörter nach denen ich suche immer 2-3 Zeichen. Meine Intention ist es mir ein Tattoo damit zu machen und das Zeichen soll dafür stehen, dass ich mir selbst ein Versprechen gebe oder mir selbst etwas schwöre . Da ich es auf die Mitte der Brust machen will wäre mir sehr wichtig, dass es so kurz und knapp wie möglich ist um dementsprechend nur ein Zeichen hat. Ich weiß nur nicht ob das von der Grammatik her so funktioniert. Ich möchte einfach gerne ein alleine stehendes Zeichen welches für "das Versprechen" oder "der Schwur" steht haben. Ich bin deshalb auch gerne für Ideen abseits der Chinesischen Zeichen offen, eventuell ja auch eine andere Sprache. Vielleicht sind ja einige Sprach Enthusiasten anwesend, oder vielleicht ja sogar Muttersprachler. Ich bedanke mich schonmal im Voraus vielmals für die Hilfe!

Ich hab eine Frage, und zwar wie sollte ich folgenden Text zusammenfassen? Also ich meine wegen den Zeiten, da es ja wirkliche Geschichte ist. Sollte ich manches auch im Simple Past schreiben oder alles im Simple Present? Danke!

Ist der Satz von der Satzstellung her korrekt? When I was in 5th grade, I really liked English but I didn‘t like the lessons at school since my old English teacher was very mean to me at my old school.

Hallo zusammen! Bei der Latein-SA nächste Woche kommt ein Text von Vergil. ALLERDINGS angeblich nicht im Original sondern überarbeitet. Themenfeld ist der Inhalt der Aeneis, Vorgeschichte, Juno und Aelous, Seesturm, Spelunca, Fama, Dido furens. Stilfiguren: Alliteration, Personifikation, Hyperbaton, Enjambement. Grammatik: Ablat. absolutus, Abl. causae, cum-Sätze, Doppelter Akkusativ, Lokativ (Romae -in Rom), Relativsätze. Die VOKABEL sind fast alle recht "beliebig", hier einige davon: addere, agere, amare, consillium, culpa, deinde, deus, dulcis, excipere, honestus, filius, frater, durus, incertus, interimere, ire, miser/a/um, nescire, pater, perpetuus, plus, quam, seu-seu, regnare, timere, vel-vel, vis, vocare, volare, scelus, soror, tamen, Hat vielleicht jemand einen Idee ??? DANKE!!!

Hey, Also ich habe im Englischunterricht immer Einsen und bin mittlerweile in der 9. Klasse, aber das eher durch meine mündliche Note, da ich mich immer beteilige, wo es nur geht, um meine Zweien in den Arbeiten auszugleichen. Klar, zweien sind auch gut, aber ich habe absolut kein Sprachgefühl. Ich verstehe Englisch recht gut und kann auch Bücher lesen, aber frei und spontan sprechen und schreiben kann ich garnicht. Und ich weiß nicht, wie ich mir das Gefühl aneignen kann. Weil ich habe nicht das Gefühl, das dass Lesen was bringt, da ich die Texte ja verstehe. Filme gucken funktioniert auch nicht. Wie kann ich mir das Sprachgefühl aneignen, um Englisch nicht nur zu verstehen, sondern auch anwenden zu können?

Könnte sich eventuell bitte jemand meinen Text durchlesen und auf die Grammatik vor allem schauen? Danke! ,,I had been at school in X before I came to Y and it had been terrible in X. I didn‘t have any friends there because there were a lot of groups which were formed and some of them talked about me. I was left out by my "best friend“ who replaced me by someone else and that is how everything started. All of my classmates were mean to me and even the teachers were against me except my maths teacher. I don‘t know why they did that. Honestly, I was a very shy person, so I only talked to people who I felt comfortable with. I think that was the reason. I found new friends from other classes but as soon as my classmates knew that I had found a new friend, they came to them and told something about me, so I was lonely again. They did that for about 5 times but I still don‘t know what they told about me. I only know that they didn‘t want to talk to me anymore after my classmates had told them something about me. Obviously, it had to be something bad that was the reason for not talking to me. On 1st December 2021, it was even worse the girls of my class came together and they formed a circle in which they talked about my and made prejudices. Yet I still don‘t know what they exactly told about me because I only heard my name for multiple times and while they were talking about me, they often looked at me. Therefore, I decided to ignore them until I would leave this school. It didn‘t matter what they said, I completely ignored them. Of course I couldn‘t ignore my teachers who were also mean to me but at least I didn‘t speak to my classmates. On 31st January 2022, I was finally allowed to leave that school and came to this school where I have been since then.“

On 1 April 1957, the BBC TV news reported on the spaghetti harvest. They showed scenes from the spaghetti fields in Switzerland. Farmers were pulling (pull) great quantities of spaghetti off trees. Warum soll dahin were pulling? Würde da nicht Past Perfect mehr Sinn machen, weil es ja davor passiert ist? Außerdem läuft es ja nicht zur gleichen Zeit ab oder es wird auch nicht unterbrochen, also warum dann das Past Progressive?