Kann man beide Varianten benutzen?
Wir essen jetzt cheesecakes.
Wir essen jetzt cheesecake.
3 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, deutsche Grammatik, Rechtschreibung Deutsch
Weder noch.
Warum sagst du nicht Käsekuchen? Willst du mit dem englischen Begriff Cheesecake andeuten, dass die Zutaten nicht ganz gleich sind? - Da es sich ja wahrscheinlich um einen ganzen Kuchen für mehrere Personen handelt, sagt man: Wir essen jetzt Käsekuchen/Cheesecake.
Wenn du z. B. viele kleine Einzelportionen anrichtest, kannst du natürlich auch von (Mini-)Käsekuchen/Cheesecakes sprechen.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Sprachlich stimmig ist nur cheesecake, aber wenn du mit einer deutschen Auffassung des Wortes die Vielzahl der einzelnen Stücke betonen willst, kannst du natürlich auch cheesecakes sagen.
Nein, Substantive schreibt man im Deutschen groß. Also so:
Wir essen jetzt Cheesecake.