Höfliche Plural-Anrede (pluralis majestatis) von mehreren Personen gleichzeitig?
Ich stehe gerade wegen einer Groß-Kleinschreibung auf dem Schlauch.
Ich möchte mehrere Personen gleichzeitig ansprechen, mehrere "Euch"s quasi.
"Aber ich verlange eines von Euch ..."
Ist die Pluralform da mit der pluralis majestatis gleich - oder muss ich etwas ändern?
Da ich mich offenbar echt schlecht erklären konnte:
Ich will im Prinzip einen Plural vom pluralis majestatis haben.
4 Antworten
Mit Pluralis majestatis hat das nichts zu tun.
Wenn du "euch" verwendest, ist es eine Anrede per "du".
Wenn es höfliche Anrede sein soll, musst du es so formulieren:
"Aber ich verlange eines von Ihnen ... "
Die höfliche Anrede mit "Sie" kann sich an eine oder mehrere Personen richten.
Argh, da ich mich offenbar blöd ausdrücke:
Würde die Person nur einen Menschen ansprechen, würde er auch "Euch" sagen, um den Rang anzuerkennen. Jetzt will er da aber mehrere gleichzeitig ansprechen.
Und da frage ich mich halt: wie mache ich das, sodass es immer noch klar mehrere sind.
So wie in "Eure Durchlaucht, was darf ich Euch kredenzen?"
Meiner Ansicht nach wäre dann die Anrede an mehrere Personen immer noch "Euch".
Da ist es geschickter, den Text grundsätzlich zu überdenken.
Es wäre für mich nachrangig, ob Du mich klein oder groß ansprichst, aber sehr viel eher wichtig, WAS Du schreibst: Du verlangst.
Damit hast Du Dein Punktekonto bei mir schon arg ins Minus gefahren.
Lach. Da der, der das sagt, der Herrscher des Landes ist und mit einem Prinzen und zwei Richtern spricht: der darf das :-D.
Ach, sollte es um eine Anrede in einem älteren Text gehen.
Dann hatte ich die Frage falsch verstanden.
Aber ich möchte eines von Euch darum bitten.
bzw. Ich möchte Euch darum bitten.
Der erste Satz ist falsch.
Aber, die Frage, die ich mir beim zweiten stelle: wie wird klar, dass ich mehrere Personen meine?
Das wird wohl nur aus dem Zusammenhang klar. Das ist aber bei der modernen höflichen Anrede mit "Sie/Ihnen" auch nicht anders.
Wenn man die Personen duzt, sagt man: "Ich möchte Euch darum bitten."
Wenn man die Personen siezt, sagt man: "Ich möchte Sie darum bitten."
..eines von Euch gemeinsam..
..eines von Euch allen...
Das Problem, ich will halt wirklich mehrere Personen so ansprechen, gleichzeitig.