Wurde von einem Kumpel meiner Freundin "kollege" statt "Freund" genannt, obwohl er weisst, dass ich ihr Freund bin. Was ist damit gemeint?
Meine Freundin ist gerade bei mir eingezogen. Als sie via WhatsApp einen Kumpel, der mich nicht kennt aber weiss wer ich bin, über den Umzug nach Basel (meine Stadt) schrieb, fragte er sie daraufhin; "d.h. du bist jetzt mit nach Basel gezogen? zusammen mit'm Kollegen?"
Dieser Kumpel nennt mich "Kollege", obwohl er weiss, dass ich ihr Partner bin, wie ich heisse und dass ich in Basel wohne. Er weiss auch, dass wir ein Kind kriegen und eine Familie starten.
Es ist also klar, dass wenn sie nach Basel zieht, dass wir zusammen wohnen.
Ich verstehe nicht, was er damit gemeint hat und wieso er mich "Kollege" genannt hat, wenn er das wissen sollte.
Meine Freundin sagt, das ist die Umgangssprache in Thüringen (Ostdeutschland), von wo er herkommt. Ebenfalls sagt sie, Personen, die man nicht persönlich kennt, werden einfach "Kollege" genannt. Es bedeutet nicht, dass ich tatsächlich ihr Kollegen bin und nicht ihr Freund.
Sagt man das wirklich so oder ist da was anderes gemeint?
3 Antworten
Ich glaube nicht, dass er sich groß was dabei gedacht hat. Mach dir keine Sorgen, es wird schon nichts heißen. :)
Wichtig ist, dass ihr euer Leben lebt und nicht, wie andere dich betiteln.
Hallo apachesoul...,
mir ist dieser Begriff ebenfalls recht unpassend vor langen Jahren schon in Deutschlands Osten begegnet. Ich fragte mehrfach nach, erhielt aber nur ausweichende oder die Frage nicht genau verstehende Antworten...
bis mir eine Freundin dann erklärte, dass mit diesem "Kollääschen" nichts anders zu verstehen ist als vielleicht "Typ" oder "Ihr Schwarm" Oder eben auch "der 'Kollege', der hier für die Getränke zuständig ist." Okay jetzt? ;- )
Also wohl nur ne Mundart noch aus der DDR-Zeit, als eben alle irgendwie "Kollegen" waren. Viel Erfolg dir beim besseren Kennenlernen der deutschen Sprachfeinheiten, die eben auch geografisch variieren. ! ;- )
Also der Jung hier ist 20 Jahre und klingt nicht wie ein MILF-Hunter, ergo wird seine Freund auch irgendwo um die 20 Jahre sein. Da sieht es mit dem "DDR-Jargon" mau aus, denn zu dieser Zeit war sie wahrscheinlich noch nicht einmal als geiler Gedanke vorgesehen.
Nicht nur in den östlichen Regionen Deutschlands ist es hin und wieder üblich einen nicht näher definierten Freund als "Kollege" zu bezeichnen.
Sei es drum, grundsätzlich klingen seine Anfrage bezüglich seiner Partnerschaft sehr nach einem sehr angeschlagenen Selbstvertrauen.
Nur eine Frage, wolltet ihr das Kind oder hast war einfach nur die Patrone im falschen Augenblick scharf gewesen?
RETTE SICH WER KANN, ES IST EINE VERSTECKTE BOTSCHAFT DER ILLUMINATEN
Mal im ernst, denkt /dachtet du auch so viel nach wenn deine Mutter dich schatz nennt/nannte?...
mal im ernst, es würde dich nicht stören, wenn der "Kumpel" deiner Freundin dich als "Kollege" bezeichnet, gerade wenn du ihn nicht mal kennt?