Wörter auf Latein?
Hey, ich brauche gewisse Wörter auf Latein. Kann mir wer helfen?
Auf alt Latein und neu Latein.
Weizenstärke
Talkum
Wollwachs
Gelbes Vaseline
danke
1 Antwort
Von
Experten
rhenusanser
und
Miraculix84
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Ich würde es versuchsweise versuchen mit
- amylum tritici — das sieht ziemlich gut aus als pharmazeutische Bezeichnung
- talcum — das ist ja schon lateinisch, wenn auch nicht klassisch
- cera lanae — das bilde ich mir ein, schon mal gesehen zu haben
- Ich weiß nicht einmal, was das ist, aber vaselinum flavum klingt brauchbar.
Das sind natürlich pharmazeutische Bezeichnungen, keine klassischen — z.B. Vaseline wurde erst im 19. Jahrhundert hergestellt und benannt.
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik
Alles richtig!! Es gibt gelbe und weiße Vaseline (also Vaselinum flavum und Vaselinum album) beides sind Salbengrundlagen, in die Wirkstoffe eingearbeitet werden.
Weizenstärke oder Amylum tritici wird bei der Tablettenherstellung als Füllmittel verwendet
Talcum kennen die meisten bestimmt
und Wollwachs oder Cera Lanae ist wieder ein Stoff zur Herstellung von Salben - etwa Lanolin.
Das klingt sehr gefällig.
Das letzte Wort würde ich mit "gratias ago" übersetzen. 😉