Wie schreibt / sagt ihr "schön" auf Dialekt?
Ich sage / schreibe es meistens mit 4 "e".
Das Ergebnis basiert auf 19 Abstimmungen
12 Antworten
Mindestens 4 E, nur so kommt eine Techno Party gut!
Dialekte, egal welcher, finde ich grauslich
Hier in Norddeutschland sagt man einfach nur "schön"
Im Plattdeutschen sagt man glaube ich auch "moi", aber das kann ich nicht wirklich, aber aufm Dorf sprechen das manche.
Kann auch kein plattdeutsch, aber wenn bei uns in Österreich jemand "He, wat moi" sagen würde, würde das ziemlich nach: Hey, warte mal!" in unserem Dialekt klingen. Kommt dann natürlich auch drauf an von wo man genau her ist aus Österreich. Gibt viele verschiedene Dialekte.
z.B. da wo ich herkomme sagen wir z.B. zu "Socken" Sockn. Also wir lassen quasi das e weg und betonen das n etwas anders. Manchmal sagen wir auch Söckin. In 20 - 30km Entfernung sagt man da aber "Seckön".... Selbes Bundesland und Nachbarbezirk. Sagt bei uns aber kein Mensch.
Das mit den Dialekten kann sehr amüsant und natürlich auch interessant sein.
Mein Opa kennt z.B. auch sehr viele Wörter von früher, die heute nur noch sehr wenige verstehen würden. Sehr viele Österreicher würden sich allgemein schwer tun alles zu verstehen, sobald er quasi normal spricht ohne auf seine Wortwahl zu achten. Bei ihm ist unser Dialekt sozusagen noch extremer... Wobei unser Dialekt im Vergleich noch relativ gut zu verstehen ist im Vergleich zu Vorarlberger z.B.
Wird aber in Deutschland und in gefühlt allen anderen Ländern wohl auch nicht nennenswert anders sein...
"mal" ist in plattdeutsch eher "maal", das spricht man "mol" aus.
Hier ist moi(oder mooi in dem fall, manche schreiben das auch moj, aber alles das selbe), kann man auch oben aussprechen lassen https://plattmakers.de/de/1346/mooi
Norddeutschland ist weit weg von Österreich.
Ich glaube "sockn" sagt man überall.
Ja Sockn ist sicher sehr gängig, daher sagen das auch wir hauptsächlich so. Da ist höchstens ein kleiner Unterschied in der Betonung und/oder Aussprache.
Eine ehemalige Freundin sagte aber IMMER Seckön statt Sockn. Das war der springende Punkt den ich meinte. Hab noch nie gehört dass sie Sockn sagt. 😄
Schwäbisch: schéa. (Das a wird nur angedeutet)
Ich spreche eigentlich immer Hochdeutsch
Das ist interessant.
Also, "moi" ist ein Adjektiv?
Servus