Wie ist die allgemeine deutsche Sprachmelodie (DE/AT)?
Ich wohne seit mehr als 5 Jahren in Österreich jedoch habe ich noch immer einen gewissen Akzent. Mir ist gesagt worden, dass ich die deutsche Sprache eher mit der Sprachmelodie meiner Muttersprache ausspreche. Ich möchte gerne aber die Sprachmelodie des Deutschen richtig erlernen.
Könnte jemand mir vielleicht dabei behilflich sein? Wie ist die richtige deutsche Sprachmelodie bei Fragen, bei allgemeinen Aussagen und so weiter? Wann sollte die Stimme nach unten oder nach oben gehen? Diesbezüglich habe ich leider keine wirklich passende Informationen im Internet gefunden.
Vielen Dank!
1 Antwort
Die deutsche Intonation ist vornehmlich satzzeichenorientiert, also bei einem Punkt oder Doppelpunkt geht die Stimme abwärts, bei einem Komma aufwärts, bei einem Semikolon wahlweise. Vorteil: man überträgt die Satzstruktur, Kommata haben durchaus auch inhaltliche Bedeutung, auf die Aussprache, was nicht durch freie Betonungen überlagert wird, so daß die Eindeutigkeit (wenn vorhanden) erhalten bliebe, Nachteil: die Aussprache kann, besonders bei Parataxe, extrem einschläfernd werden.
Deshalb bleibe ich auch u.a. bei der alten Schreibweise, weil längere Sätze in der neuen deutschen Rechtschreibung zuerst paraphrasiert werden müssen (insbesondere müssen die über die neue deutsche Rechtschreibung entfallenen Interpunktionen gedanklich eingefügt werden) , um sie verständlich vortragen zu können.
Ein gutes Beispiel zum Üben, wenn auch für den Alltag übertrieben:
https://www.youtube.com/watch?v=fxOI3fTlBiA
(Der Pakt aus "Faust", erster Akt.)
Ach ja, bei einem Fragezeichen geht auch die Stimme hoch (und zwar etwas höher als bei einem Komma). Bei einem Ausrufezeichen geht zwar die Stimme herunter, aber die letzte Silbe davor wird zudem deutlich betont.