Wie entschuldigt man sich auf französisch?
Es gibt da ja mehrere Möglichkeiten. Wann sagt man was?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Lernen, Frankreich, Französisch
Pardon, Madame//Monsieur !
Je vous prie de m'excuser !
Toutes mes excuses !
--------------------------
Excusez-moi. Entschuldigung.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Excuse-moi! = Verzeihung (in der du-Form)
Excusez-moi! = Verzeihung (in der Sie-Form)
oder einfach Pardon!
Excusez-moi gilt bei vielen als unhöflich, weil man zuerst darum bitten soll(te).
Diese Bewerkung habe ich oft in Frankreich gehört und bei Foren gelesen.
In guten Kreisen gilt "Excuse(z)-moi !" als nicht sehr höflich!