Welcher Satz ist richtig?
,,Was hast du denn mit diesem Ball vor?”, fragte sie Daniel.
oder
,,Was hast du denn mit diesem Ball vor?”, Daniel fragte sie.
Also Daniel fragt das Mädchen. Welche Variante ist richtig?
Danke für die Antworten
4 Antworten
Die Antwort von spanferkel14 ist korrekt.
Die zweite Variante wäre richtig, wenn du "Daniel fragte sie" mit folgendem Doppelpunkt und ohne Komma vor die wörtliche Rede setzen würdest, wie es cut3c0reD0ll schon geschrieben hat.
Deine erste Variante ist grammatisch korrekt, bedeutet aber, dass Daniel von dem Mädchen gefragt wird, was er mit dem Ball vorhat. Wenn Daniel derjenige ist, der fragt, musst du ihn zuerst nennen.
Schreib "fragte er sie" oder "fragte sie ihn", dann gibt es keine Mißverständnisse darüber wer wen fragt! Diese Situation ist kompliziert, da es nur an einem Komma liegen kann wer wen fragt!
"...fragte Daniel sie."
wäre richtig
die 2. variante wär nur richtig wenn du das ,,Daniel fragte sie“ vor die wörtliche rede packst
Daniel fragte sie: ,,was hast du mit dem Ball vor“