Weiß jemand was das bedeutet?
Ich hab mir eine kette gekauft mit arabischer Schrift weiß jemand was da steht auf deutsch übersetzt?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Arabische Sprache
Da steht "عيلتي جنه" was in etwa bedeutet "Familie Paradies" oder "Jannah" als Name
das Bild ist übrigens verkehrt rum
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Bin muslim
Falls es sowas bedeutete, müsste es eigentlich عائلتي جنة oder auch عائلتي جنتي heißen, d.h. „Meine Familie ist (ein) Paradies“ bzw. „Meine Familie ist mein Paradies“. … Ansonsten bedeutet عيلة (‘aila) eigentlich „Armut“, „Mangel“, „Not“. Dann wäre es „Meine Armut ist (ein) Paradies“. Ob das aber Sinn macht bzw. so gemeint ist?
Da steht einfach ein Name wahrscheinlich ist das also ein Produkt wo man sein personalisierten Namen auf Arabisch als Halskette bekommen kann.