Was ist grammatisch richtig?
Welcher von den beiden Sätzen ist grammatisch richtig, oder wie schreibt man es allgemein richtig?
1. Nehmen Sie es als einen gut gemeinten Rat auf, anstatt es als persönlichen Angriff zu interpretieren.
2. Nehmen Sie es als einen gut gemeinten Rat auf, anstatt es als einen persönlichen Angriff auf Sie zu interpretieren.
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, deutsche Grammatik, Grammatik & Rechtschreibung
Grammatisch ist beides korrekt. Das Verb "(an)nehmen" ist hier aber passender. Ich würde den Satz z. B. so formulieren:
- Nehmen Sie es als gut gemeinten Rat und nicht als persönlichen Angriff.
- Nehmen Sie es als gut gemeinten Rat an, statt es als persönlichen Angriff aufzufassen.
Aber kommt nicht davor "einen"? Also "als einen gut gemeinten Rat an"