Was heißt Zufall auf englisch?

Habe im Internet gelesen es heißt accident, aber heißt das nicht Unfall?

Answer 1

[Kuestenflieger]

Richtig verwendet kommt auch sudden , zum Einsatz .

Comments

[Bswss]

"sudden" ist ein ADJEKTIV und heißt plötzlich.

Answer 2

[AstridDerPu]

Das kommt ganz auf den Zusammenhang, den Kontext an.

Bei der Übersetzung hilft ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

bei der Definition helfen einsprachige Dictionaries, z.B.:

das oxforddictionaries.com, das Longman Dictionary of Contemporary English online, das Oxford Advanced Learner's Dictionary oder auch das merriam-webster.com.

:-) AstridDerPu

Answer 3

[Bswss]

Viele Wörter haben MEHRERE Bedeutungen, und "accident" kann eben auch in bestimmten Kontexten "Zufall" bedeuten:

by accident = zufällig, durch Zufall

It is no accident that = Es ist kein Zufall, dass

Das Adjektiv "accidental" bedeutet ebenfalls oft "zufällig".

Comments

[AstridDerPu]

So isses :-)

Answer 4

[DeeeoNK]

by accident = durch Zufall

Ich denke accident heißt sowohl Zufall, als auch Unfall.

Quelle: dict.cc

MfG deeeo

Answer 5

[mistertrollo]

Das kommt auf den Zusammenhang an. Da gibt es verschiedene Versionen, die zu verschiedenen Anlässen unterschiedlich angewendet werden. Es gibt nicht DAS EINE Wort für Zufall.