Was heißt "gegangen worden"?
Also quasi "Er ist gegangen worden". Wie kann man das anders sagen?
Was soll das denn sein? Woher hast du das?
Das hat jemand so gesagt. Kannte das auch nicht so.
11 Antworten
Das sagt man in der Regel in der Arbeitswelt, wenn einem der Arbeitgeber keine andere Wahl läßt als zu kündigen oder eine Abfindung an zu nehmen um das Unternehmen zu verlassen, statt gekündigt zu werden.
Wenn Du Glück hast wirst Du in eine andere Filiale oder Bereich des Unternehmens zwangsversetzt.
Im Grund genommen wie eine Entlassung, nur wird das offiziell anders ausgelegt.
Das ist ungrammatisch, weil gehen ein intransitives Verb ist und deshalb kein persönliches Passiv bilden kann. Also ist es ebenso falsch wie *ich werde geholfen.
Auf der anderen Seite ist er wird gegangen sehr verbreitet. Man drückt damit aus, daß jemand zum Gehen (gemeint meistens: Rücktritt, Kündigung) gezwungen wird. Ich fasse es als scherzhafte, selbstwidersprüchliche Konstruktion auf: Eigentlich kann man nur selbst gehen, aber durch Machtausübung ist es manchmal eben doch möglich, daß jemand geht, obwohl er es gar nicht will. Die Tatsache, daß der Gehende keinen willentlichen Anteil an der Handlung hat, drückt man dann kreativ durchs Passiv aus.
Ich vergleiche das auch gerne mit der oft gehörten Formulierung ein Freiwilliger wird bestimmt. Auch das ist eine selbstwidersprüchliche Aussage, denn Freiwilligkeit läßt sich nicht vom Vorgesetzten einfordern. Trotzdem ist sofort klar, was damit gemeint ist: Das arme Schw… hat keine andere Wahl, als sich „freiwillig“ zu melden.
Hallo,
"umgangssprachlich" bzw. "scherzhaft" bedeutet es "ihm ist gekündigt worden", wenngleich das kein Grund zum Scherzen ist.
AstridDerPu
Das ist nicht Standarddeutsch. Korrekt: Ihm ist gekündigt worden.
das ist die sehr umgangssprachliche und zudem sarkastische Form von: "er ist gefeuert worden. Er wurde rausgeschmissen."