Was heißt "Danke" auf latein?
Im Internet gibt es verschiedene Versionen, weshalb ich fragen wollte, ob "gratias" allein stehen kann oder ob es "gratias ago" oder eine andere Form sein muss.
Vielen Dank
5 Antworten
Moin,
gratias agere - wörtlich Dank tun also freier danken gibt es
Wenn du dich bei jemandem bedanken willst, sagst du deshalb einfach tibi (wenn du eine Person meinst) oder vobis (bei mehreren Personen) ago, was dann sowas heißt wie ich danke dir/ euch
Herzliche Grüße,
Günther
Von
Experte
indiachinacook
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Sprache, Latein
Dankesformeln:
- Gratias = Danke [Kurzform, Umgangssprache]
- Gratias ago = ich danke
- Gratias agimus = wir danken
- Gratias debeo = ich schulde Dank
- Gratias debemus = wir schulden Dank
Optional zu ergänzen durch:
- vobis = euch / Ihnen (Pl.)
- tibi = dir / Ihnen (Sg.)
- maximas = außerordentlich
- incredibiles = unglaublich
VG
MCX
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule
Es kommt auf den Kontext an.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Ich habe gelernt: (tibi oder vobis) gratias ago.
Mein neu-lateinisches Lexikon gibt auch keine bessere Übersetzung.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Da Latein eine tote Sprache ist und einfacher Dank gesprochen wird, weiß man das genausowenig wie Ja