Was bedeutet “einig lass in Brüderchören”?
Könnte mir das bitte jemand erklären?
3 Antworten
Hier ist der aktuelle Wortlaut der Hymne Österreichs:
"(1) Land der Berge, Land am Strome,
Land der Äcker,[6] Land der Dome,
Land der Hämmer, zukunftsreich!
Heimat großer Töchter und Söhne,
Volk, begnadet für das Schöne,
Vielgerühmtes Österreich.
Vielgerühmtes Österreich.
(2) Heiß umfehdet, wild umstritten,
liegst dem Erdteil du inmitten
einem starken Herzen gleich.
Hast seit frühen Ahnentagen
hoher Sendung Last getragen,
vielgeprüftes Österreich.
Vielgeprüftes Österreich.
(3) Mutig in die neuen Zeiten,
frei und gläubig sieh uns schreiten,
arbeitsfroh und hoffnungsreich.
Einig laß in Jubelchören,
Vaterland, dir Treue schwören,
vielgeliebtes Österreich.
Vielgeliebtes Österreich."
(Wikipedia)
Nur das laß müssten Sie noch in lass abändern.
Einig laß in Jubelchören,
Vaterland, dir Treue schwören
Du musst schon komplett zitieren.
"Treue schwören lassen" bedeutet, dass man aufgefordert wird, einen Eid darauf zu schwören, das Vaterland zu unterstützen, notfalls im Krieg.
Hier ist zusätzlich gemeint, dass man auch vaterländische Lieder singen soll.
https://sia.stari-tachles.at/dgoe/artikel/bundeshymne/
Im Laufe der Jahre wurden einige Zeilen der Hymne kritisiert. Grund dafür war, dass immer nur von Männern („Heimat bist du großer Söhne“ und „Einig laß in Brüderchören“) die Rede war.
Brüderchöre = Männerchöre
Diese Textstelle ( 3. Strophe ) in der österreichischen Bundeshymne wurde 2011 geändert in :
Einig lass in Jubelchören, .....Vaterland, dir Treue schwören,