Was bedeutet das tattoo auf deutsch kann mir jemand helfen?
Hallo würde Gerne mich das stechen lassen ,aber möchte gerne Wissen was das bedeutet könnt ihr mir helfen ?
4 Antworten
"姊妹花 chin. zǐmèihuā" könnte "ein Paar Zwillingsblumen", übertragen "(schöne Zwillings-)schwestern" bedeuten:
"姊 zǐ" (= ältere Schwester)
"妹 mèi" (= jüngere Schwester)
"姊妹 zǐmèi" (= Schwestern)
"花 huā" (= Blume).
Es gab einen alten chin. Film mit dem Titel "姊妹花 Twin Sisters":
http://www.iqiyi.com/lib/m_209464414.html
(大宝和二宝是一对孪生姐妹 ...)
MfG :-)
Lass dir lieber nichts in einer anderen Sprache stechen lassen, also besonders nicht eine Sprache die du nicht verstehst außer du bist dir zu 100% sicher. Gab schon viele die dann Hühnersuppe oder so tätowiert bekommen haben.
Das bedeutet : Lass das lieber !!
Eine fremde Sprache von jemanden schreiben lassen, der diese auch nicht beherrscht?
Man stelle sich vor er macht dabei einen kleinen Fehler und es entsteht etwas anderes bei solch Schriftzeichen. Du sitzt im Zug oder sonst wo und Leute die jene Sprach sprechen und lesen können lachen sich einen Ast und reden in einer Dir fremden Sprache. Würdest Du sie fragen oder erkennen das wohl Dein Tattoo Grund der Heiterkeit ist?
Und dann übersetzten sie ..........
Vieles macht keinen Sinn, aber wenn einige es vormachen, dann folgen andere. Mode ist immer eine Zeiterscheinung und betrifft alles Mögliche und Unmögliche. Zudem liegt sie im Auge des Betrachters.
Hahaha