Was bedeutet dieses Tattoo (Japanisch)?

Hallo Leute,

würde mir das gerne stechen lassen und das soll ja "Live the moment" bedeuten. Würde das aber gerne bestätigt haben :)

Answer 1

[Tegaru]

Ja, laut Wörterbuch kann man das so sagen. 今を生きる (ima o ikiru) = "für den Moment leben"; "im Diesseits leben".

Beachte aber, dass 生きる in der Grundform steht ("leben") und nicht im Imperativ ("lebe").