Was bedeutet bei englischen (wissenschaftlichen) Zeitschriften Volume 8 Issue 4?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Band 8 (Jahrgang 8), Ausgabe (Heft) 4.

Band 8, Ausgabe 4

Zeitschriften werden in der Regel in Jahrbänden zusammengefasst und zu einem Jahrband gehören mehrere Hefte bzw. Ausgaben.

kekskuchen35 22.10.2016, 17:09

Könnte man auch Band 8, Heft 4 sagen? Oder ist das was anderes?

0
Myrine 22.10.2016, 18:18
@kekskuchen35

Genau das meinte ich mit "Hefte bzw. Ausgaben". Issue 4 ist das Heft Nr. 4.

0

Hallo,

ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. dieses hier: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=issue&l=deen&in=ac_en&lf=de, verrät dir, dass volume (im Zusammenhang mit Büchern) Band und issue (im Zusammenhang mit Büchern und Zeitungen) Ausgabe heißt.


Auch die Benutzung eines (online) Wörterbuches will gelernt sein, da Wörter je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. Das heißt, man muss die Einträge bis zum Ende durchlesen und dabei auf Anmerkungen wie ZOOL, ASTROL, MED, GASTR usw., angegebene  Präpositionen, Wortart usw. achten und möglichen Querverweisen folgen.

AstridDerPu

Was möchtest Du wissen?