Was bedeutet ясненько ( yasnenko )?

Ich finde keine Übersetzung für ясненько ( yasnenko ). Mir hat das eine Russin geschrieben ^^

Answer 1

[simferopol]

Ясненько ist eine umgangssprachliche, familiäre Form von ясно und bedeutet "klar". Im Deutschen benutzt man ja auch die Form "alles klärchen". Es ist ein grammatikalischer Diminutiv, hat aber keine Diminutiv-Bedeutung. Vgl. стол - Tisch, столик 1) Tischchen (hier  diminutiv), 2) Tisch in einem Restaurant (keine diminutive Bedeutung) Beispiel: заказать столик на 8 персон; ножка - 1) "Beinchen", 2) "Tischbein"

Answer 2

[LebenderToter]

Das ist eine Verniedlichung des Wortes ясно (yasno), was so viel heisst wie klar oder verständlich.

ясненько nennt sich unteranderem auch ein russisches Wörterbuch.

Answer 3

[karokamel]

Genauso wie ясно , понятненько / понятно
Also etwas wie : OK , alles klar
soll dies bedeuten