Russisch-Übersetzung, wer kann helfen?
Hey, kann mir jemand behilflich sein? Was bedeutet folgendes auf deutsch? Ich habe mehrere Internet-Übersetzer ausprobiert, aber die spucken nur Murks aus.
Ну типо го что-ли :)
Hab ich aus einer Insta-Story. Wäre sehr dankbar über Hilfe 🤗
4 Antworten
Hey!
So wie es da steht, mach es keinen Sinn. Wahrscheinlich war «ну типо то что-ли» gemeint.
In welchem Kontext stand es denn?
Ich würde es als „Nun ja, so wie dieses etwa“ oder „Nun ja, circa so“
Liebe Grüße
Na sowas aber auch. Irgendwie so. Das kann man nicht genau übersetzen.
Nun, wie etwas :)...sagt mein Übersetzer, aber das ergibt keinen Sinn. Dann eher, Na so etwas:)
Will nicht flexen aber ich kann Russisch ^^also ich würde sagen das da steht wie :"na sowas " aber was ich da lese ist :"das ist wie (go tschtoli ) das was in klammern ist verstehe ich nicht .
War in der instagram-Story von meiner Lieblings-Pornodarstellerin @cristina_vikki_love auf Instagram. Und danke