Warum sagen so viele: "Das gildet nicht!"?
Hallo,
ich beobachte häufig, dass Menschen, selbst Reporter, diese Aussage tätigen. Warum ist das so?
Danke
18 Antworten
Ich weiß nicht, ob das unbedingt ein Dialekt ist, ich denke eher nicht. Ich bin aus NRW und erinnere mich an meine Kindheit. Früher haben wir Kinder das beim Spielen gesagt - und heute verwenden wir diese Formulierung in Anlehnung daran. Obwohl wir genau wissen, wie es richtig heißt! :-))
Eine umgangssprachliche Wortbildung, die man grammatikalisch als Intensivum ansehen kann, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Intensiv_%28Grammatik%29
In der Tat wird das in Norddeutschland als "gilt nicht",nicht gültig so gebraucht.Ich würde das nicht negativ sehen,Ausdruckssprache und Schriftsprache und Dialekte machen doch die Sprache lebendig und regen auch zur Fantasie an.Ich assoziere gerade die Gilde,die in Norddeutschland in vielen Bräuchen ,so dem Schützenfest "das Sagen hat,das Regiment ist".Möglicherweise kann es also auch bedeuten,ohne Gilde,gilt es nicht.Kurzform das gildet aber nicht.^^ Beste Grüße
Das dürfte aus der Dialektsprache herkommen. Ich habe zwar noch nie gehört das "gildet" nicht, eher das" gilt" oder "galt" nicht. Bei uns sagen die Leute wenn es um einen Gegenstand geht der ihnen gehört "der ist mir" anstatt zu sagen, der gehört mir. Gleiches hört man oft , " ich bin am in der Firma XY angefangen" Das ist auch unmöglich. Oder der Buchstabe "i" wird als "ü" ausgesprochen, z. B. anstatt Fisch wird "Füsch" gesagt, oder für Tisch auch "Tüsch". Auch die Werbung verhunzt unsere Sprache.
Und ganz allgemein schreiben wir: "Entschuldigung, ich habe den letzten Satz nicht richtig verstanden, könnten Sie den bitte noch einmal wiederholen?" und sagen: "HÄH?"
das ist eben einfach schlechtes Deutsch, manche finden das witzig, manche können kein besseres Deutsch und streuen englische Wörter mit rein "ösch hatte heut nen Call von die Tussi", und Rapper verdienen sogar viel Geld damit, schlechtes Deutsch zu sprechsingen. So wie manche Leute sagen "ebend", oder "Senft" oder das "macht" Sinn oder "lilane T-Shirts"
Lesetipp: Max Goldt "Chefinnen mit bodenlangen Jeansröcken" und andere Glossen
@suzie: "Tropsdem hast du ebend das einzigste lilane T-shirt mit Senft beschmiert!" :-))
Lb.Suzie,man kann nicht immer richtig in die Sprechblasen pieken.Das macht Dich aber noch lebendiger und liebenswerter.^^
"Das macht Sinn" macht aber in diesem Zusammenhang keinen Sinn, liebe Susi.
Das iss ne andere Kiste, wie Du sagen würdest.
achso? Also man kann Gesichter machen, man kann Regen machen, man kann sich machen. Aber hier macht das keinen Sinn. ok, das macht Sinn :)
Besser der Füsch kommt auf den Tüsch als die Wuast vom Ferd.
Oder der Küabiss aussem Gachten.
;-)