Warum gendert man englische Begriffe?
Creator/in und Influencer/in macht noch weniger Sinn.
2 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sexuelle Identität & Gender Studies
Ja macht definitiv noch weniger Sinn, da man im englischen nicht Gendert also wird das englische Wort ja irgendwie deutsch gemacht obwohl es englisch ist, das passt einfach nicht.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Bin Trans ftm
Von
Experte
LunarEclipse
bestätigt
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, gendern, Sexuelle Identität & Gender Studies
Als Anglizismen sind diese Begriffe Teil der deutschen Sprache und entsprechend unterliegen sie der deutschen Grammatik. Da beide Begriffe Rollenbezeichnungen sind, die von ihrer Struktur anderen deutschen Rollenbezeichnungen ähnlich sind, kann Gendern auch bei diesen angewandt werden. Aus linguistischer Sicht ist das nicht überraschend oder ungewöhnlich.
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – forsche als promovierter Linguist zum Thema Gender & Sprache