Wann fing der Adel in England an englisch zu sprechen?
Was ich verstanden habe sprach der Adel in England zuerst französisch. Wann fingen sie an englisch zu reden?
3 Antworten
Am Königshof etablierte sich das Englisch (Mittelenglisch) als Sprache im 15. Jahrhundert wieder, auch infolge des 100-jährigen Krieges mit Frankreich. Auch im Parlament begann man ab dem 15. Jahrhundert wieder englisch zu sprechen
Language of the king and his court
From the time of the Norman Conquest (1066) until the end of the 14th century, French was the language of the king and his court. During this period, marriages with French princesses reinforced the royal family's ties to French culture. Nevertheless, during the 13th century, intermarriages with English nobility became more frequent. French became progressively a second language among the upper classes. Moreover, with the Hundred Years' War and the growing spirit of English and French nationalism, the status of French diminished.
French (specifically Old French) was the mother tongue of every English king from William the Conqueror (1066–1087) until Henry IV (1399–1413). Henry IV was the first to take the oath in (Middle) English, and his son, Henry V (1413–1422), was the first to write in English. By the end of the 15th century, French became the second language of a cultivated elite.[15]
Language of the royal charters and legislation
Until the end of the 13th century, Latin was the main language of all official written documents. Nevertheless, some important documents had their official Norman translation, such as Magna Carta of 1215. The first official document written in Anglo-Norman was a statute promulgated by the king in 1275. With effect from the 13th century, Anglo-Norman therefore became used in official documents, such as those that were marked by the private seal of the king whereas the documents sealed by the Lord Chancellor were written in Latin until the end of the Middle Ages. English became the language of Parliament and of legislation in the 15th century, half a century after it had become the language of the king and most of the English nobility
Anglo-Norman language - Wikipedia
Anglonormannische Sprache – Wikipedia
Siehe auch im nachfolgenden link
Status des Englischen von 1066 bis zum 15. Jahrhundert
Das war ein Prozess über ca. 200 Jahre.
Der Großteil des Adels kam aus Frankreich, als England die Normandie an Frankreich verlor, ging auch die Verbindung zum Festland verloren, wodurch der Adel kaum noch Bezug zu Frankreich hatte. Das war quasi der Beginn um 1200.
Die Pest und der Hundertjährige Krieg haben auch noch einen guten Teil dazu beigetragen. Einerseits wurde der französische Adel verringert, andererseits gingen auch die letzten Verbindungen zu Frankreich verloren.
Irgendwann wurde festgelegt, dass Behördensprache Englisch ist, das war dann quasi der letzte Todesstoß für französisch in England. Das war etwa 1362. Ab da begann auch der französische Adel weitläufig englisch zu sprechen.
sprach der Adel in England zuerst französisch.
Nicht zuerst, sondern nach der Invasion der Normannen.