Spiele und Filme auf Englisch spielen und gucken?
Hallo,
Es existieren so viele gute Spiele und Serien/Filme, von denen es keine deutsche Übersetzung gibt. Ich frage mich, wie Ihr in so einem Fall vorgeht. Ich beherrsche zwar das Schulenglisch; doch häufig reicht es nicht aus, um einem intensiven Gespräch zu folgen. Ich frage mich, ob es vielleicht eine Software gibt, die man im Hintergrund laufen lassen kann und dieses Programm gesprochene Wörter übersetzt und als Untertitel anzeigt. Sowas in der Art muss es doch geben. Welche Tipps könnt ihr mir geben?
Grüße, Alex
3 Antworten
Ja, dass machen auch einige Spiele wenn es keinen Synchronsprecher gibt. Sei froh, in anderen Ländern wird nicht gefühlt alles übersetzt.
Serien und Filme gibt es fast immer mit deutschen Untertiteln.
Automatische Sprachübersetzung gibt es (siehe z.B. Youtube).
Ich guck mir den Film oder spiele das Spiel auf englisch, gerade letzteres eignet sich hervorragend um fließend englisch zu verstehen, es brauch etwas zeit aber dann merkst du fast kein unterschied ob deutsch oder englisch
Nicht lange, muss dazu aber sagen das meine englisch Kenntnisse über das schulische hinausgeht
Meine Englischfähigkeiten haben sich gerade durch das spielen von englischen Rollenspielen massiv verbessert. Hat halt gedauert, wenn ich mit dem Wörterbuch da gesessen bin, und Sätze manchmal Wort für Wort übersetzt hab. Aber hat was gebracht. Gerade sowas ist eh der beste Weg um eine Sprache zu lernen, weil du da wirklich motiviert bist zu verstehen was passiert. Viel besser, als irgendwelche stinklangweiligen Grammatikübungen oder öde Texte aus dem Schulbuch.
Gerade auf Netflix kannst ja eh meist Untertitel einschalten. Das hilft natürlich sehr.
Das habe ich auch bereits häufiger gelesen. Ich probiere das mal aus. Wie lange hat es bei dir gedauert, in etwa?