Zu Filmen Untertitel finden?
Hallo,
Ich hab da ein kleines Problem Ich wollte mir einen bestimmten Film anschauen denn man im NETZ nicht so einfach findet. Es ist ein Film der schon alt ist.
Ich hab nun denn Film Online als DVD gefunden aber leider ist der Film übersetzt mit Englisch DUB. Ich kann zwar englisch aber mir keine Englischen Filme so wirklich anschauen.
Nun wollte ich wissen ob es möglich ist ein Programm zu benutzen oder eine AI Online Seite zu finden wo man Untertitel runterladen kann für bestimmte Filme oder denn Tonspur auslesen und daraus dann übersetzte Untertitel erstellen.
Ich weiß nicht ob es sowas gibt ich weiß nur das man früher über VLC bei bestimmten Filmen Online eine Datei runterladen konnte und diesen über VLC per drag und drop drauf packen konnte und man so Untertitel bei EINEM Film hinzufügen konnte.
Ich wäre echt dankbar dafür wenn ihr mir helfen könntet ich hab so lange nach DIESEM Film gesucht und hab ihn jetzt auf DVD aber wie gesagt ohne Deutsche Untertitel leider..
1 Antwort
Das sollte im VLC mit dem Menüpunkt "Add Subtitle File ..." möglich sein.
Auf folgender Seite sind einige Quellen für freie Untertitel genannt. Vielleicht wirst du ja fündig.