Sind das zwei unterschiedliche Dialekte der aramäischen Sprache?
Ist Turoyo das gleiche wie syrisch-Aramäisch? Ich meine, ist das 1 Dialekt, der unterschiedliche Begriffe hat?
Heißt das nicht Syroya?
Bin mir nicht sicher. Vielleicht Suryoyo.
3 Antworten
Dürfte sich um einen Dialekt handeln.
Turoyo oder Surayt (syrisch ܣܘܪܝܬ) ist eine aramäische Sprache, die ursprünglich vor allem im Gebiet des Tur Abdin im Südosten der heutigen Türkei und im Nordosten von Syrien von syrisch-orthodoxen Christen gesprochen wurde und auch heute noch – trotz massiver Auswanderung – gesprochen wird.
LG
Turoyo ist ein Dialekt des syrisch-Aramäischen, unterscheidet sich jedoch in Ausdrücken und Begriffen, obwohl beide zur gleichen Sprachgruppe gehören.
„Turoyo“ ist ein erfundener Begriff, den die Assyrer nicht anerkennen. Turoyo bezeichnet das westliche Assyrische, einen Dialekt. Es heißt „Surayt“, nicht Turoyo.