Sagt man unter Freunden eher Muchas Gracias oder nur Gracias auf Spanisch?

Das hat nichts mit Freunden zu tun, sondern mit dem Anlass. Wenn jemand dir einen großen Gefallen macht (er tauscht seinen freien Tag mit dir) oder dir etwas sehr gelegen kommt (er bringt dir ein kühles Bier, wenn du Durst hast), ist es muchas gracias. Es gibt aber auch viele andere Dinge, die man sagen oder machen kann.

Ansonsten sagt man auch nicht ständig das Zauberwort auf Formzwang heraus.