Sagt man in Österreich wirklich Zuseher statt Zuschauer?
Habe das heute wo gehört die Dame hatte einen sehr österreichischen Akzent. Natürlich habe ich als Deutscher verstanden was sie meint. Mich interessiert nur ob man generell Zuseher statt Zuschauer in Österreich sagt. Wie verhält sich das eigentlich bei uns in Deutschland ? Benutzt ihr hier das Wort Zuseher ?
7 Antworten
Also ich bin Österreicher und sage eigentlich fast nur "Zuschauer". Du kannst das denke ich nicht pauschal für alle Österreicher sagen.
LG Flo
Tatsächlich wird das Wort "Zuseher" besonders im österreichischen Sprachraum verwendet. Eigentlich fast schon paradox, da sonst bei anderen Worten, wo in Deutschland "sehen" gesagt wird, in Österreich eher "schauen" benutzt wird. Z.B.: "Auf Wiederschauen" "statt auf Wiedersehen"
Es gibt viele viele kleine Sprachunterschiede zwischen Österreichern und Deutschen.
Mütze = Hauben (ÖO)
Wiedersehen = Wiederschauen (ÖO)
Eichhörnchen = Eichkatze
und so kann man durch das halbe Lexikon gehn.
Was mir noch oft in auffällt:
In der Straßenbahn steht oft: Gesehen um 19,95€ auf deutsch: Gesehen für 19.95€.
Ja; und man sagt statt "laufen" "gehen".
Laufen ist in Österreich schneller als gehen. Den Geschwindigkeitsunterschied gibts in Deutschland vermutlich nicht.
Ahso. Dann trennt der Weißwurstäquator auch fremdsprachige Bundesländer ab?
Ich glaube, diese Sprachgrenze verläuft noch weiter südlich.
Zuseher nur fürs Fernsehen etc... Zuschauer für alles
Laufen ist nur in Süddeutschland ein Synonym für Gehen, ansonsten ist auch in D der Geschwindigkeitsunterschied vorhanden.