Originaltext von Demokrit?
Ich beschäftige mich zurzeit mit dem Atomismus und finde aber keine Texte von Demokrit. Genauso wenig finde ich irgendwelche anderen originalen Texte aus der Zeit der Antike. Kann mir jemand von euch weiterhelfen?
1 Antwort
Leukipp(os) (griechisch: Λεύκιππος; lateinisch: Leucippus) und Demokrit(os) (griechisch: Δημόκριτος; lateinisch: Democritus) hängen bei der Atomlehre eng zusammen. Sie haben in altgriechischer Sprache geschrieben. Es sind von ihnen keine ganzen Werke erhalten, sondern es ist nur bruchstückhaft etwas über ihr Leben und ihre Lehre überliefert.
eine wissenschaftliche Gesamtdarstellung (mit Hinweisen auf Textausgaben und Übersetzungen):
Georg Rechenauer, Leukipp und Demokrit. In: Frühgriechische Philosophie. Halbband 2. Herausgegeben von Dieter Bremer, Hellmut Flashar und Georg Rechenauer (Grundriss der Geschichte der Philosophie. Begründet von Friedrich Ueberweg. Völlig neu bearbeitete Ausgabe. Herausgegeben von Helmut Holzhey. Die Philosophie der Antike - Band 1/2). Basel ; Stuttgart : Schwabe, 2013, S. 833 – 946
In Bibliotheken gibt es mehrsprachige Ausgaben mit Originaltexten bzw. originaler antiker Überlieferung und Übersetzungen von Demokrit. Am meisten gibt es Sammlungen zu den Fragmenten (Brüchstücken) der Vorsokratiker.
Demokrit : Texte zu seiner Philosophie. Ausgewählt, übersetzt, kommentiert und interpretiert von Rudolf Löbl. Amsterdam : Rodopi. Würzburg : Könighausen & Neumann, 1989 (Elementa-Texte ; Band 4). ISBN 90-6203-919-7
Griechische Atomisten : Texte und Kommentare zum materialistischen Denken der Antike ; [aus dem Griechischen und Lateinischen]. [Übersetzt und herausgegeben von Fritz Jürß, Reimar Müller und Ernst Günther Schmidt]. 4. Auflage. Leipzig : Reclam, 1991 (Reclam-Bibliothek : Philosophie, Geschichte, Kulturgeschichte ; Band 409), S. 101 – 204
Die Vorsokratiker. Band 3: Anaxagoras, Melissos, Diogenes von Apollonia, die antiken Atomisten: Leukipp und Demokrit. Griechisch-lateinisch-deutsch. Auswahl der Fragmente und Zeugnisse, Übersetzung und Erläuterung von Laura Gemelli Marciano. 2., überarbeitete Auflage. Berlin : Akademieverlag, 2013, (Sammlung Tusculum), S. 300 - 583
Die Vorsokratiker : die Fragmente und Quellenberichte. Übersetzt und eingeleitet von Wilhelm Capelle. 9. Auflage. Mit einem Geleitwort und Nachbemerkungen von Christof Rapp. Stuttgart : Kröner , 2008 (Kröners Taschenausgabe ; Band 119), S. 322 – 389
Die vorsokratischen Philosophen : Einführung, Texte und Kommentare. Von Geoffrey S. Kirk, John E. Raven und Malcolm Schofield. Ins Deutsche übersetzt von Karlheinz Hülser. Studienausgabe. Stuttgart ; Weimar : Metzler , 2001, S. 439 – 472
Vorsokratiker : Griechisch/Deutsch. Ausgewählt, übersetzt und erläutert von Jaap Mansfeld und Oliver Primavesi. Überarbeitete und erweiterte Neuausgabe. Ditzingen : Reclam, 2021 (Reclams Universal-Bibliothek ; Nr. 14173), S. 640 – 760
in einer alten Ausgabe kann über Internet gelesen und geblättert werden:
Die Fragmente der Vorsokratiker : griechisch und deutsch von Hermann Diels. Berlin: Weidmann, 1903
https://archive.org/details/diefragmenteder00krangoog/page/402/mode/2up
ein paar Texte stehen bei:
Oh wow 😅 vielen Dank für die Mühe und die ausführliche Antwort!