Niederländisch — Muss vor dem maar (aber) ein Komma stehen?
Wenn ich schreibe
Muss vor dem maar immer ein Komma stehen in einem Satz
Bitte mit Beispiel
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Nein. Haupt- und Nebensatz sind nicht durch ein Komma getrennt, außer der Nebensatz steht vor dem Hauptsatz.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
somi1407
25.09.2023, 09:16
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Sprache
Ich kann kein Wort Niederländisch, aber ich kann auf Wiktionary nachsehen. Dort gibt es Beispielsätze von maar als Adverb, und dabei steht natürlich kein Komma, z.B.
Het is maar een kwestie van tijd!
Als Konjunktion benutzt man es dagegen mit Komma, weil ein Teilsatz folgt.
Dat ging goed, maar het kan beter.
Letztlich scheint ddas genauso wie im Deutschen zu sein: Aber ist entweder eine Art Adverb oder Partikel, dann steht es innerhalb eines Satzes ohne Komma, oder es leitet als Konjunktion einen Teilsatz ein, und dann braucht man ein Komma.
Das war jetzt aber knapp!
Hier gibt es Hunde, aber Katzen habe ich nicht gesehen.
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik
Hast du ein Beispiel für Nebensatz + Hauptsatz und für Hauptsatz + Nebensatz