nicht nur (Satz) sondern auch (Satz), ist das möglich?
Hallo Zusammen,
ich würde gern wissen, ob der folgende Satz rigtig formuliert ist.
Wenn du den Kurs besuchst, wird nicht nur dein Deutsch verbessert, sondern auch du kannst Freunde kennenlernen.
Vielen Dank für eure Antwort!
4 Antworten
Die Position des Subjekts im 2. Teil des Satzes ist nicht korrekt.
- Wenn du den Kurs besuchst, wird nicht nur dein Deutsch verbessert, sondern du kannst auch neue Freunde finden.
- Wenn du den Kurs besuchst, verbesserst du nicht nur dein Deutsch, sondern (du) kannst auch neue Freunde finden.
Die Hauptsatzkonjunktionen
- aber
- denn
- und
- sondern
- oder
haben die Position 0. In Position 1 folgt das Subjekt (oder z. B. eine Zeitadverbiale, dann hat das Subjekt Pos.3) und in Position 2 wie immer das Prädikat.
__________________________________________________________________
Dein Satzbau kann bei anderer Bedeutung und deshalb mit anderer Betonung korrekt sein, beispielsweise:
- Du bist ja sehr schüchtern. Aber nicht nur forsche Menschen finden in einem Sprachkurs schnell Anschluss, sondern auch DU kannst dort neue Freunde finden.
nein, das gibt einen von dir vermutlich nicht gewollten Zusammenhang mit Freunden.
Wenn du den Kurs besuchst, wird nicht nur dein Deutsch verbessert, sondern du kannst auch Freunde kennenlernen.
Besser:
Wenn du den Kurs besuchst, verbesserst du nicht nur dein Deutsch, sondern kannst auch neue Freunde kennenlernen.
m.f.G.
anwesende
"Wenn du den Kurs besuchst, wird nicht nur dein Deutsch verbessert, sondern auch du kannst Freunde kennenlernen." - Dieser Satz ist nicht falsch, erzeugt aber eine Bedeutung, die wahrscheinlich nicht gemeint ist. Dieses "auch Du" erzeugt die Bedeutung: "sogar Du kannst Freunde kennenlernen (Du, der Du sonst keine Freunde hast)"
Besser ist: "...sondern Du kannst auch Freunde kennenlernen."
...wird nicht nur dein deutsch verbessert, sondern du kannst auch freunde kennenlernen.
Oder alternativ: "sondern auch kannst du..."
Das ist aber weniger geläufig/veraltet/gehoben.