Netflix Anime untertitel akkurat?
Moin,
sind die ger subs bei Netflix akkurat? Habe mal irgendwo gelesen, dass sie ziemlich schlecht sein sollen.
Danke im vorraus!
6 Antworten
Ja sie sind leider in den meisten Fällen ziemlich schlecht
Ich persönlich schaue kaum-garnicht Anime auf Netflix aus dem Grund.
Schau sie viel lieber auf Seiten die dann vielleicht nicht so legal sind, aber dafür eine akkuratere Übersetzung haben und auch noch eine viel größere Auswahl.
Bullshit. Die "nicht so legalen" Anbieter rippen, wenn vorhanden die legalen Subs.
Sehr selten der Fall, da die legalen Anbieter erstmal brauchen, bis sie die Lizenzen für haben.
Wenn die Serie lizenziert ist per Simulcast, ist das nicht der Fall. Und nenne mir 5 aktive Fansub Gruppen.
Jo normalerweise tu ich dies auch aber wenn ich mal entspannt auf ner riesen Glotze gucken will muss ich auf Netflix zurück greifen
Kannst ja Mal deutsch mit deutschen Untertiteln schauen, meistens sind da sehr große Abweichungen, und ich bin mir sicher, dass diese mit dem japanischen nicht übereinstimmen
Nein, dass stimmt so nicht. Die meisten sind akkurat.
nein
Wenn du keine ahnung hast musste garnicht erst antworten