Muttersprache vergessen „einzelne“ Vokabeln?
Russisch ist meine Muttersprache. Doch mir ist aufgefallen dass mein Russisch am besten ist wenn ich in meiner Heimat binY
in Deutschland aber kann ich einzelne Vokabeln vergessen. Es kommt aber beim sprechen sehr schnell wider.
ist sowas schlimm?
Rede und verstehe sonst fließend.
Ist aber umgekehrt genauso. Wenn ich 2 Monate in Russland bin und kein deutsch rede, fallen mir eingezogene Vokabeln auf deutsch auch schwer.
2 Antworten
Das ist normal. Der aktive Wortschatz schwindet allmählich. Der passive bleibt aber in der Regel bestehen. Ich brauche mittlerweile auch eine gewisse Zeit, bis ich in die Sprache wieder reinkomme, wenn ich Russisch rede. Und bei bestimmten Themen fehlt mir auch schlicht und einfach das passende Vokabular. Wenn ich über meine Steuererklärung auf Russisch reden müsste, wäre ich ziemlich aufgeschmissen.
Ich konnte mal auch fließend russisch aber mittlerweile muss ich echt lange nachdenken teilweise
Also ja es ist normal sollte aber wiederkommen ^^